İçeriğe geç
Suudi Özel Laboratuvarlar Kanunu

Madde 9: Laboratuvarın uyması gerekenler

Laboratuvar yalnızca ruhsatında belirtilen malları test etmeli, doğru ve dürüst çalışmalı, iş sırlarını ve cihazların sağlamlığını korumalı, test kayıtlarını en az beş yıl saklamalı, ruhsat ve akreditasyon belgesini asmalı ve gizliliğe uymalıdır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Laboratuvar yalnızca ruhsatında belirtilen malları test edebilir, başkalarını değil.
  • Mesleki kurallara göre performans ve doğruluk düzeyini dürüstlük, doğruluk ve tarafsızlıkla korur; iş sırlarını ve cihazların sağlamlığını muhafaza eder.
  • Test sonuçlarının kayıtlarını, gerektiğinde başvurmak üzere en az beş yıl saklar.
  • Ruhsatı ve Merkezin akreditasyon belgesini girişte görünür bir yerde asar; yetkili makam onaylamadıkça bunlarda değişiklik yapmaz.
  • Numune ve test sonuçlarının taşınmasında gizliliğe uyar ve yalnızca yetkililere bilgi verir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

أ- الاقتِصار على إجراء الاختبارات للسِلع المُحددة بالترخيص لفحصِها.

ب- المُحافظة على مُستوى الأداء والدقة وفقًا لأصول المِهنة في الفحص بكل أمانة وصِدق وتجرُّد، كما تجب المُحافظة على أسرار العمل وسلامة الأجهِزة.

ج- الاحتِفاظ بسجِلات نتائج الاختبارات، لمُدة لا تقِل عن خمس سنوات، للرجوع إليها عند الحاجة.

د- ‌إبراز الترخيص وشهادة الاعتماد من المركز في مكان ظاهر عند مدخل المختبر، وعدم إجراء أي تعديل عليها إلا بعد اعتماده من الجهة المختصة.

ه- الالتِزام بالسرية عند نقل العينات ونتائج الاختبار، وعدم إعطاء أي معلومات إلا للمُختصين.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

a. Limiting testing to goods specified in the license.

b. Complying with professional standards, maintaining work confidentiality, and ensuring equipment is in good condition.

c. Maintaining records of test results for a period of not less than five years.

d. Displaying the license and the Center’s accreditation certificate in a conspicuous place near the laboratory’s entrance. Any amendment thereto must be approved by the Competent Authority.

e. Maintaining confidentiality when transporting samples and test results

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metnin (e) bendi, numune ve sonuçların taşınmasında gizliliği şart koşar ve yetkililer dışında kimseye bilgi verilmesini yasaklar; Bakanlığın İngilizcesi taşımadaki gizlilikte kalır ve bu yasağı içermez.

İlgili maddeler

Özel laboratuvarlar

Kaynaklar

  1. نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
  2. Private Laboratories Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.