İçeriğe geç
Suudi Özel Laboratuvarlar Kanunu

Madde 10: Numune alma, teslim ve sonuçlar

Yetkili bakanlığın teknisyenleri numuneleri onaylı standartlara göre alır ve hazırlar; mal sahibi test veya onaydan önce mal üzerinde tasarrufta bulunmamayı taahhüt eder; laboratuvar sonuçları numune alımından itibaren 15 gün içinde iade eder, bakanlığa 25 gün içinde bildirilir, masrafları mal sahibi öder.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Numuneleri laboratuvar veya mal sahibi değil, yetkili bakanlığın teknisyenleri onaylı standart şartnamelere göre alır ve hazırlar.
  • Mal sahibinden, ithal mallarda nihai teste kadar, yerli mallarda yetkili makam onaylayana kadar mal üzerinde tasarrufta bulunmayacağına dair taahhüt alınır.
  • Hazırlanan numune, onu ayrıntılı tanımlayan ve onaylı standartlara göre istenen testleri belirten bir yazıyla özel laboratuvarın bürosuna teslim edilir.
  • Laboratuvar sonuçları, numunenin kalanıyla ya da tüketildiğini gösteren belgeyle birlikte numune alımından itibaren 15 gün içinde gönderen kuruma iade eder; sonuç yetkili bakanlığa numune alımından itibaren en geç 25 gün içinde bildirilir.
  • Test masraflarını mal sahibi karşılar; sonucu geç veren laboratuvara 12. madde uyarınca test maliyetine eşit ceza verilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يقوم الفنيون مِن الوزارة المُختصة بمهمة سحب العينات وتجهيزِها، طِبقًا لما تُحدده المواصفات القياسية المُعتمدة.

2-أ- بالنِسبة للسِلع المُستوردة يؤخذ التعهُد اللازِم على صاحِب السِلعة بعدم التصرُّف بِها إلا بعد الفحص النهائي.

ب- بالنسبة للسلع المُنتجة محليًّا، يؤخذ التعهُد اللازِم على صاحِب السِلعة بعدم التصرُّف بِها إلا بعد أن تجيزها الجِهة المُختصة.

3- تُسلَّم العينة- بعد أن يُجهزها الفنيون- إلى مكتب المُختبر الخاص، مع خِطاب يتضمن وصفًا دقيقًا للعينة، وتحديد الاختبارات المطلوب إجراؤها، وَفقًا للمواصفات القياسية المُعتمدة.

4- يلتزم المُختبر بإعادة النتائج مع بقية العينات، أو ما يُفيد استِهلاكِها أثناء إجراء الاختبار إلى الجهة الوارِدةُ مِنها، خِلال خمسة عشر يومًا من تاريخ سحب العينة، على أن يتم إبلاغ الوزارة المُختصة بنتيجة الفحص خِلال مُدة لا تتجاوز خمسة وعشرين يومًا، من تاريخ سحب العينات.

5- يتحمل صاحِب السلعة المطلوب إجراء الاختبار لها التكاليف اللازِمة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The competent ministry’s technicians shall collect and process samples according to approved standard specifications.

2. (a) The owner of imported goods may not dispose of said goods prior to final testing.

(b) The owner of locally-produced goods may not dispose of said goods prior to their approval by the relevant agency.

3. The prepared sample shall be delivered to the private laboratory together with a document accurately describing the sample and indicating the required tests, in accordance with approved standard specifications.

4. The laboratory shall, within 15 days from the date of collecting the samples, return the results along with the remainder of the samples; if the samples are completely consumed, a proof thereof shall be presented to the providing party. The competent ministry shall be notified of the testing results within a period not exceeding 25 days from the date of collecting such samples.

5. Goods shall be tested at the expense of their owner.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Özel laboratuvarlar

Kaynaklar

  1. نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
  2. Private Laboratories Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.