Madde 1: Tanımlar
Madde Yönetmelikte kullanılan terimleri tanımlar: kıymetli madenler ve eşya (altın, gümüş, platin), düşük ayarlı eşya, giydirme, kaplama ve kakmalı ürünler, değerli ve diğer taşlar, damgalama, tanıtım kartı, işletme, satış yeri ve laboratuvar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kıymetli madenler: eşya veya tedavülden kaldırılmış para biçimindeki altın, gümüş ve platin. Eşya: bunlardan kullanım veya süs için yapılan her parça, külçeler dahil; ham veya yarı mamul madenler hariç.
- Değerli taşlar: doğal elmas, yakut, safir, zümrüt ve inci. Yarı değerli taşlar: değerli taş sayılmayan, kıymetli doğal veya kültür taşları. Taklit taşlar: taşları taklit eden cam vb. ürünler; taklit inci ve mercan dahil.
- Damgalama: eşyaya Krallık damgası veya tanınmış yabancı damga, marka ve yasal ayarın vurulması; kaplamalara “kaplama” («مطلي»), giydirmelere “giydirme” («ملبس») kelimesi ile saf maden oranını ve türünü gösteren bir sayı vurulması.
- Tanıtım kartı: damgalanamayan eşyaya ve değerli ya da yarı değerli taşlara eklenen, maden türünü, ayarını ve markayı veya taşın adını, ağırlığını, rengini, saflığını, varsa işlemlerini, kusurlarını ve kalıntılarını gösteren belge.
- İşletme: kıymetli maden ve değerli taş sanayi veya ticaretinde faaliyet gösteren her gerçek veya tüzel kişi. Satış yeri: bunların satışa sunulduğu her yer; internet siteleri ve self servis makineleri dahil. Laboratuvar: Suudi Standartlar, Metroloji ve Kalite Kurumu nezdinde görevlendirilmiş teknik kuruluş.
Resmî metin
يكون للكلمات والألفاظ الآتية -أينما وردت في هذه اللائحة- المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
النظام: نظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة.
اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.
المعادن الثمينة: الذهب والفضة والبلاتين، وتكون إما على هيئة مشغولات أو على هيئة عملات مسحوبة من التداول.
المشغولات: كل ما صُنع من المعادن الثمينة على هيئة قطع مصممة للاستخدام أو الزينة بما في ذلك السبائك، ولا يدخل في ذلك المعادن الثمينة في حالتها الأصلية أو شبه المصنعة.
المشغولات الذهبية: كل قطعة معدنية مشغولة تحتوي على الحد الأدنى من نسبة الذهب المقررة في اللائحة.
المشغولات الفضية: كل قطعة معدنية مشغولة تحتوي على الحد الأدنى من نسبة الفضة المقررة في اللائحة.
المشغولات البلاتينية: كل قطعة معدنية مشغولة تحتوي على الحد الأدنى من نسبة البلاتين المقررة في اللائحة.
المشغولات ذات العيار المتدني: الأصناف المشغولة من المعادن الثمينة والتي تحتوي على نسب تقل عن النسبة المقررة في اللائحة.
الأصناف الملبسة: كل صنف من معدن ثمين مغطى برقائق لاصقة من معدن ثمين آخر ذي عيار يزيد على العيار المتدني.
الأصناف المطلية: كل صنف من معدن ثمين مغطى بطبقة من المعادن الثمينة الأخرى.
الأصناف المطعمة: كل صنف من معدن ثمين أضيف إليه أو غطيت بعض أجزائه بمعدن آخر على سبيل التجميل.
الأحجار الكريمة: أحجار الألماس والياقوت والزفير والزمرد واللؤلؤ الطبيعية.
الأحجار شبه الكريمة: أحجار طبيعية أو مُستزرعة ذات قيمة، ولا تعد أحجارًا كريمة.
الأحجار المصنعة ذات القيمة: أحجار مصنعة تشترك في الخصائص الكيميائية والبصرية والفيزيائية لنظيرتها الطبيعية.
الأحجار المقلدة: منتجات صناعية من الزجاج أو غيره صنعت وشكلت لتقليد الأحجار الكريمة وشبه الكريمة والمصنعة ذات القيمة، وتشمل اللؤلؤ والمرجان المقلدين.
الدمغ: ختم المشغولات بسمة المملكة أو بدمغة أجنبية معتمدة وبالعلامة التجارية وبالعيار النظامي، وختم الأصناف المطلية بكلمة (مطلي)، وختم الأصناف الملبسة بكلمة (ملبس) وبرقم يبين نسبة المعدن الثمين النقي الذي تحتويه مقرونًا ببيان نوعه.
بطاقة التعريف: وثيقة ترفق بالمشغولات التي يتعذر دمغها والأحجار الكريمة أو شبه الكريمة المركبة أو المفردة أو المنظومة، تتضمن نوع المعدن وعياره والعلامة التجارية، أو بيانات الحجر من حيث اسمه ووزنه ولونه ودرجة نقائه والمعالجات والعيوب والشوائب إن وجدت -حسب الاقتضاء-.
المنشأة: كل شخص طبيعي أو اعتباري يمارس أي نشاط مُتعلق بصناعة أو تجارة المعادن الثمينة والأحجار الكريمة.
المحل: كل موقع يُعرض فيه معادن ثمينة أو أحجار كريمة أو شبه كريمة بغرض البيع، بما في ذلك المواقع الإلكترونية وأجهزة البيع الذاتي.
المختبر: جهة فنية مُعيّنة لدى الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة، لإجراء الفحوص والتحاليل المختبرية للمعادن الثمينة والأحجار ذات القيمة، وإصدار تقارير أو شهادات الاختبار ذات الصلة.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 3: Eşya için yasal ayarlarMadde yasal ayarları belirler: altın için dört (24, 22, 21 ve 18 ayar), gümüş için dört (binde 999, 925, 900 ve 800) ve platin için üç (binde 999, 950 ve 850).
- Madde 4: Satış için damgalama şartlarıEşya, Krallık damgası, tescilli marka ve yasal ayarlardan birine uyan gerçek ayarı vurulmadıkça hiçbir yolla satılamaz, sergilenemez veya satış amacıyla bulundurulamaz; kaplama veya giydirme eşyada marka, “kaplama” ya da “giydirme” kelimesi ile madenin ayarı ve türü bulunur. İthalatta yabancı damgalar kabul edilir; karma parçalarda her maden ayrı damgalanır.
- Madde 5: Tanıtım kartı ve damga istisnalarıYasal damgalara elverişsiz küçüklükteki eşyaya bunları gösteren bir tanıtım kartı eklenir; değerli taş takılı eşya için tanıtım kartı gerekir; lehimli veya birleştirilmiş eşyanın lehim dahil her parçası damgalı ayardan düşük olamaz; antika veya miras niteliğindeki eşya damgadan muaftır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.