Madde 8: Eşya ve ürünlerin damgalanma şekli
Kıymetli maden eşyası ile giydirme, kakmalı veya kaplama ürünler damgalanmadıkça satılamaz, sergilenemez ya da satış amacıyla bulundurulamaz: eşya yasal ayarlardan biriyle, giydirme ve kakmalı ürünler saf maden oranını ve türünü gösteren bir sayıyla, kaplama ürünler “kaplama” kelimesiyle damgalanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kıymetli maden eşyası: ayarına göre Ticaret Bakanlığının belirlediği yasal ayarlardan biriyle damgalanır.
- Giydirme ve kakmalı ürünler: içerdikleri saf kıymetli maden oranını gösteren bir sayı ve madenin türü belirtilerek damgalanır.
- Kaplama ürünler: “kaplama” anlamındaki Arapça «مطلي» kelimesiyle damgalanır.
- Giydirme veya kakmalı ürün damgalanamayacak kadar küçükse, her parçaya aynı bilgileri ve dükkân sahibinin Arapça adını taşıyan bir kart eklenir.
Resmî metin
يحظر بيع مشغولات المعادن الثمينة والأصناف الملبسة أو المطعمة أو المطلية أو عرضها للبيع أو حيازتها بقصد البيع ما لم تكن مدموغة على النحو التالي:
أ- تدمغ مشغولات المعادن الثمينة وفقًا لعيارها بأحد العيارات النظامية التي تقررها وزارة التجارة.
ب- تدمغ الأصناف الملبسة والمطعمة برقم يبين نسبة المعدن الثمين النقي الذي تحتويه مقرونًا ببيان نوعه.
ج- تدمغ الأصناف المطلية بكلمة " مطلي ".
وإذا لم يسمح حجم الأصناف الملبسة أو المطعمة بالدمغ على النحو المذكور؛ تصحب كل قطعة ببطاقة تحمل البيانات المذكورة مضافًا إليها اسم صاحب المحل باللغة العربية.
It is prohibited to sell artifacts of precious metals and plated, painted and inlaid items, or to display them for sale or possess them with intent to sell unless they are hallmarked as follows:
a. The precious metals artifacts shall be hallmarked according to their carat with one of the regular carats determined by the Ministry of Commerce.
b. The inlaid and painted items shall be hallmarked by a number that shows the percentage of contained pure precious metal associated with a statement of quality.
c. The plated items shall be hallmarked with the word "plated".
In case that the size of painted or inlaid items does not allow hallmarking as mentioned, each piece shall be labeled with a card indicating the mentioned data plus the shop owner name written in Arabic.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 4: Satış için Krallık damgası zorunluKıymetli maden külçeleri ve eşyası, Krallık damgasını taşımadıkça satılamaz, sergilenemez veya satış amacıyla bulundurulamaz.
- Madde 1: Ticaret Bakanlığının denetimi ve yetkileriTicaret Bakanlığı; kıymetli madenlerin, bunlardan işlenmiş eşyanın, bunlarla kaplanmış, giydirilmiş veya kakmalı ürünlerin ve değerli taşların ticaret ve sanayisini denetler. Madde, muayene ve damgalamadan ayarların, harçların ve faaliyet şartlarının belirlenmesine kadar başlıca yetkilerini sayar.
- Madde 3: Kaplama ve yasal ayarın altındaki ürünlerKıymetli madenle kaplanmış ürünlerin veya asgari yasal ayarın altındaki ürünlerin satışı, sergilenmesi ya da satış amacıyla bulundurulması, Ticaret Bakanının kararıyla çıkarılan talimatlara uygun olmadıkça yasaktır.
Kaynaklar
- نظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة
- Law of Precious Metals and Gemstones — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.