İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Madde 5: İşyerinde tutulacak listeler, defterler ve dosyalar

Çalışma Kanununun 17. maddesi uyarınca bu madde, işverenin işyerinde kâğıt veya elektronik ortamda tuttuğu listeler, defterler ve dosyalarda yer alması gereken bilgileri belirler. Bunlar yedi kayıttır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İşçi listesi: her işçinin adı, mesleği, yaşı, uyruğu ve kimlik numarası; Suudi olmayanlar için çalışma izni numaraları ve tarihleri. Ücret listesi: işçilerin ücretleri, ücreti aldıkları tarihler, yapılan kesintiler ve her kesintinin nedeni.
  • Para cezaları defteri: işçinin adı, ücreti, verilen cezanın tutarı, nedeni ve tarihi. Giriş-çıkış defteri: işçinin işyerine geliş ve ayrılış saatleri ile işverenin eklediği diğer bilgiler.
  • Suudilerin eğitim defteri: her eğitim programının adı, türü, süresi ve yılı, eğitilenlerin sayısı ve adları ile bunların toplam çalışanlara oranı.
  • Sağlık muayenesi defteri (işçilerinin meslek hastalığına yakalanma ihtimali bulunan işletmelerde): muayene edilen işçilerin adları, muayene tarihi ve sonuçları.
  • Her işçi için bir dosya: işçinin bilgileri, adresi, iş sözleşmesinin bir sureti ve işverene verdiği belge ve sertifikalar.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

في تنفيذ أحكام (المادة السابعة عشرة) من النظام يجب على صاحب العمل تضمين الكشوف والسجلات والملفات التي يحتفظ بها في مكان العمل - سواء أكانت ورقية أم الكترونية - البيانات التالية:

1. كشف أسماء العمال: يحتوي على بيانات بأسماء عمال المنشأة، ومهنة كل منهم، وأعمارهم، وجنسياتهم، وأرقام هوياتهم، وأرقام رخص العمل لغير السعوديين وتواريخها.

2. كشف أجور العمال: يحتوي على بيانات بأجور العمال، وتواريخ استلامهم لها، وما يتم حسمه من الأجر، وسبب الحسم.

3. سجل قيد الغرامات: يحتوي على بيان باسم العامل، ومقدار أجره، ومقدار الغرامة الموقعة عليه، وسبب وتاريخ إيقاعها.

4. سجل الحضور والانصراف: يحتوي على وقت حضور العامل للعمل، ووقت انصرافه من مقر العمل، وأي بيانات أخرى يضعها صاحب العمل.

5. سجل تدريب السعوديين: يحتوي على اسم برنامج التدريب، ونوعه، ومدته، وسنة التدريب، وعدد وأسماء العاملين الذين تم تدريبهم عليه، ونسبتهم من عدد العاملين لديه.

6. سجل الفحص الطبي للعمال في المنشآت المحتمل إصابة عمالها بالأمراض المهنية: يحتوي على بيان بأسماء العمال الذين تم فحصهم وتاريخ الفحص، ونتائجه.

7. ملف عمل لكل عامل: يحتوي على بياناته، وعنوانه، ونسخة من عقد العمل، وأي شهادات أو وثائق يقدمها لصاحب العمل.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.

Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri

Suudi Çalışma Kanunu

İş teftişi

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.