Madde 31: Çalışan annenin emzirme izni
Çalışma Kanunu’nun doğum izni sonrası emzirme aralarına ilişkin 154. maddesi uyarınca bu madde, çalışan kadına doğumdan itibaren 24 ay boyunca günde en çok bir saat ücretli emzirme süresi tanır ve bunun ne zaman kullanılacağını düzenler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Emzirme arası veya araları ücretlidir, toplamı günde bir saati geçmez, fiilî çalışma süresinden sayılır ve emzirme doğal olsun olmasın doğumdan itibaren 24 ay sürer. Tüm çalışanlara tanınan resmî dinlenme aralarından ayrıdır.
- İşyerinde kreş yoksa emzirme saatini mesainin başında veya sonunda kullanmayı seçer; kreş varsa toplamı bir saat olan bir veya birkaç ara seçebilir. Her iki durumda da işin gereklerine uygun olmalıdır.
- Doğum izninden dönünce, emzirme arası veya araları için belirlediği saati ve sonraki değişiklikleri işverene yazılı olarak bildirmelidir.
Resmî metin
في تنفيذ أحكام (المادة الرابعة والخمسون بعد المائة) من النظام:
1. يحق للمرأة العاملة الحصول على فترة، أو فترات استراحة بقصد إرضاع مولودها، مدفوعة الأجر لا تزيد في مجموعها عن الساعة في اليوم الواحد؛ وتحسب من ساعات العمل الفعلية، وذلك لمدة أربعة وعشرين شهرًا من تاريخ الوضع، سواء أكانت الرضاعة طبيعية، أو غير ذلك.
2. لا تعتبر فترة الاستراحة بقصد إرضاع مولودها، من ضمن فترات الراحة (الرسمية) المخصصة لجميع العاملين.
3. تحدد فترة، أو فترات الاستراحة بقصد الإرضاع بحسب توفر الحضانة داخل المنشأة من عدمها، وفق التالي:
أ. إذا لم تتوفر حضانة داخل المنشأة: يحق للمرأة العاملة اختيار فترة ساعة الرضاعة؛ إما أن تكون بداية الدوام، أو نهايته؛ بما يتناسب مع مصلحة العمل.
ب. إذا توفرت حضانة داخل المنشأة: يحق للمرأة العاملة اختيار فترة أو فترات استراحة يكون إجمالي مدتها ساعة واحدة للرضاعة؛ بما يتناسب مع مصلحة العمل.
4. يجب على المرأة العاملة بعد عودتها من إجازة الوضع إشعار صاحب العمل كتابةً بالوقت الذي تحدده لفترة أو فترات تلك الاستراحة، وما يطرأ على ذلك الوقت من تعديل.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri
Suudi Çalışma Kanunu
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.