İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 1: Tanımlar ve genel hükümler

Madde 7: Kanun kapsamı dışındaki işçiler

Ev işçileri ve sporcular dâhil beş grubu Çalışma Kanunu dışında tutar; bunların çoğu için Bakan’ın özel yönetmelik çıkarmasını öngörür ve bu yönetmeliklerin ihlaline 229. maddedeki cezalar uygulanır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kapsam dışı olanlar: (a) başka kimsenin çalışmadığı işletmede çalışan işverenin eşi, üstsoyu ve altsoyu; (b) spor kulüpleri ve federasyonlarının oyuncu ve antrenörleri; (c) ev işçileri ve benzerleri; (d) tarım işçileri, özel çobanlar ve benzerleri; (e) en fazla 2 ay süren belirli bir görev için gelen Suudi olmayanlar.
  • Bakan, ilgili mercilerle koordineli olarak (a), (c), (d) ve (e) grupları için hakları, görevleri ve özel kuralları belirleyen bir veya daha fazla yönetmelik çıkarır. Oyuncular ve antrenörler (b) bunların arasında değildir.
  • Bu gruplar kanun kapsamı dışında olsa da söz konusu özel yönetmeliklerin ihlaline Çalışma Kanunu’nun 229. maddesindeki cezalar uygulanır.
  • (c) ve (d) gruplarına ilişkin yönetmelikler, bu grupların işgücü piyasasını iyileştirecek ve hareketliliğini düzenleyecek usulleri; işverenler ile aracılık yapan büro ve şirketlerin sorumluluklarını içermelidir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يستثنى من تطبيق أحكام هذا النظام كل من:

أ‌- أفراد أسرة صاحب العمل، وهم زوجه وأصوله وفروعه الذين يعملون في المنشأة التي لا تضم سواهم.

ب‌- لاعبو الأندية والاتحادات الرياضية ومدربوها.

ج‌- العمالة المنزلية ومن في حكمهم.

د‌- عمال الزراعة والرعاة الخاصون ومن في حكمهم.

ه‌- العاملون غير السعوديين القادمون لأداء مهمة محددة ولمدة لا تزيد على شهرين.

2- يصدر الوزير -بالتنسيق مع الجهات المختصة- لائحة أو أكثر للفئات الواردة في الفقرات الفرعية (أ) و(ج) و(د) و(ه) من الفقرة (1) من هذه المادة؛ تشتمل على الحقوق والواجبات والأحكام الخاصة الأخرى ذات الصلة بكل فئة. واستثناء من حكم الفقرة (1) من هذه المادة؛ تطبَّق في شأن مخالفات أحكام تلك اللوائح العقوبات المنصوص عليها في المادة (التاسعة والعشرين بعد المائتين) من هذا النظام.

3- يُراعى أن تُضمَّن في اللوائح الصادرة في شأن الفئتين الواردتين في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د) من الفقرة (1) من هذه المادة الإجراءات والآليات التي تكفل تحسين أداء سوق العمالة للفئتين، وتنظيم حركة انتقالها، وتحديد المسؤوليات والواجبات التي تترتب على أصحاب العمل والمكاتب والشركات التي تقوم بالوساطة في التعاقد معها.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

1. The following are exempt from the application of the provisions of this Law:

A‌. The family members of the employer, including the spouse, parents, and children, who work in the establishment and who are the only employees there.

B‌. Players and coaches of sports clubs and federations.

C‌. Domestic workers and those considered as such.

D‌. Agricultural workers, private herders, and those in similar roles.

F‌. Non-Saudi workers who come to perform a specific task for a period not exceeding two months.

2. The Minister, in coordination with the relevant authorities, shall issue one or more regulations for the categories mentioned in paragraphs (A), (C), (D), and (E), of paragraph (1) of this Article, outlining the rights, duties, and other relevant provisions specific to each category. Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of this article, the penalties specified in Article (229) of this law shall apply to violations of the provisions of those regulations.

3. The regulations issued for the two categories mentioned in subparagraphs (c) and (d) of paragraph (1) of this article should include clear procedures and mechanisms to improve the performance of the labor market for these categories. They should also regulate the movement of workers, define the responsibilities of employers, and outline the duties of offices and companies involved in mediating their recruitment.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin işverenin eşini, üstsoyunu ve altsoyunu kapsam dışı bırakır; İngilizce çeviri yalnızca “eş, anne-baba ve çocuklar” der ve asıldan daha dardır.

İlgili maddeler

Kanunun kapsamı

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 1: التعريفات والأحكام العامة — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 1: Definitions and General Provisions — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.