Madde 30: İşe yerleştirme, işçi getirme ve işçi temini ruhsatı
Hiçbir gerçek veya tüzel kişi, Bakanlıktan ruhsat almadan Suudileri işe yerleştirme, işçi getirme veya işçi temini (dış kaynak) faaliyeti yürütemez. Ruhsat kurallarını uygulama yönetmeliği belirler, harçları Bakanlık önerir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Uygulama yönetmeliği; her faaliyetin kurallarını, ruhsatın verilme ve yenilenme şartlarını, ruhsat sahibinin yükümlülüklerini, yenilenmeme veya iptal kurallarını ve sonuçlarını ve diğer gerekli şartları belirler.
- Bakanlık, mevzuat usullerinin tamamlanmasına hazırlık olarak harç tutarını ve harcanma yerlerini önerir; madde bir tutar belirlemez.
- Madde 2’ye göre işçi temini, lisanslı bir işletme aracılığıyla bir işçinin işvereni dışında birinin yanında çalışmak üzere sağlanmasıdır.
Resmî metin
1- لا يجوز لأي شخص طبيعي أو اعتباري أن يمارس نشاط توظيف السعوديين أو نشاط استقدام العمال أو نشاط الإسناد ما لم يكن مرخصاً له بذلك من الوزارة.
وتحدد اللائحة ضوابط ممارسة كل من هذه الأنشطة، وشروط منح الترخيص لكل منها وتجديده، والتزامات المرخص له، وقواعد عدم تجديد الترخيص أو إلغائه، والآثار المترتبة على ذلك، وغير ذلك مما يكون ضروريًّا من الشروط والضوابط لضمان حسن سير العمل بها.
2- تقترح الوزارة قيمة رسوم ممارسة الأنشطة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، وأوجه صرفها، تمهيداً لاستكمال الإجراءات النظامية في هذا الشأن".
1. No natural or legal person may engage in the activity of employing Saudis, recruiting workers, or subcontracting unless licensed to do so by the Ministry.
The regulations shall specify the controls for practicing each of these activities, the conditions for granting and renewing the license for each, the obligations of the licensee, the rules for non-renewal or revocation of the license, the consequences thereof, and other necessary conditions and controls to ensure the proper conduct of work thereunder.
2. The Ministry proposes the value of fees for practicing the activities referred to in paragraph (1) of this Article, and their disbursement channels, in preparation for completing the regulatory procedures in this regard.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 2: TanımlarÇalışma Kanunu boyunca kullanılan temel terimleri tanımlar: işveren, işçi, genç işçi, iş türleri, kesintisiz hizmet, istifa, temel ve fiili ücret, ay gibi. Bağlam aksini gerektirmedikçe bu anlamlar geçerlidir.
- Madde 31: Büro aracılığıyla alınan işçi işverenin işçisidirBüro veya şirketlerin işe yerleştirmesine katkıda bulunduğu Suudi işçiler ile işverenler adına getirdikleri işçiler, işverenin işçisidir ve onunla doğrudan sözleşme ilişkisi içindedir.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 2: تنظيم عمليات التوظيف — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 2: Regulation of Recruitment Operations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.