İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 9: Kadınların çalıştırılması

Madde 159: Kadın işçilerin çocukları için bakım ve kreş

50 veya daha fazla kadın işçi çalıştıran işveren, 6 yaşından küçük çocukların sayısı 10 veya daha fazlaysa, onlara bakmak için yeterli sayıda bakıcının bulunduğu uygun bir yer hazırlamalıdır. Bakan, aynı şehirde 100 veya daha fazla kadın işçi çalıştıran işvereni kreş açmaya veya bir kreşle anlaşmaya zorlayabilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Birinci durum: 50 veya daha fazla kadın işçi ve 6 yaşından küçük en az 10 çocuk; işveren yeterli sayıda bakıcının bulunduğu uygun bir yer hazırlamalıdır.
  • İkinci durum: aynı şehirde 100 veya daha fazla kadın işçi; Bakan, işvereni tek başına veya aynı şehirdeki diğer işverenlerle birlikte kreş açmaya ya da mevcut bir kreşle anlaşmaya zorlayabilir; kreş, çalışma saatlerinde 6 yaş altı çocuklara bakar.
  • Kreş durumunda, kreşi düzenleyen şart ve koşulları ve hizmetten yararlanan kadın işçilerin üstleneceği maliyet payını Bakan belirler.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

على كل صاحب عمل يشغل خمسين عاملة فأكثر أن يهيئ مكاناً مناسباً يتوافر فيه العدد الكافي من المربيات، لرعاية أطفال العاملات الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات، وذلك إذا بلغ عدد الأطفال عشرة فأكثر.

يجوز للوزير أن يلزم صاحب العمل الذي يستخدم مائة عاملة فأكثر في مدينة واحدة أن ينشئ داراً للحضانة بنفسه أو بالمشاركة مع أصحاب عمل آخرين في المدينة نفسها، أو يتعاقد مع دار للحضانة قائمة لرعاية أطفال العاملات الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات وذلك أثناء فترات العمل، وفي هذه الحالة يحدد الوزير الشروط والأوضاع التي تنظم هذه الدار، كما يقرر نسبة التكاليف التي تفرض على العاملات المستفيدات من هذه الخدمة.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

Every employer who employs fifty (50) or more female workers shall provide a suitable place with a sufficient number of nannies to care for the children of the female workers who are under six years of age, provided that the number of such children reaches ten (10) or more.

The Minister may obligate an employer who employs one hundred (100) or more female workers in a single city to establish a nursery either independently or in partnership with other employers in the same city, or to contract with an existing nursery to care for the children of female workers who are under six years of age during working hours. In this case, the Minister shall determine the conditions and regulations governing such a nursery, as well as the proportion of costs to be borne by the female workers benefiting from this service.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Kadınların çalıştırılması

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.