Madde 58: Alacaklılara oylama tarihinin bildirilmesi
Küçük borçlu, teklifte belirtilen alacaklılara oylama tarihini bildirir ve bildirime teklifin bir örneğini ya da İflas Komitesinin belirlediği elektronik bir yolla incelenebildiğini gösteren kanıtı ekler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Tarihi bildirmek yetmez; alacaklılara teklifin kendisi ya da İflas Komitesinin belirlediği elektronik yollardan biriyle erişilebildiğinin kanıtı da ulaştırılmalıdır.
Resmî metin
يبلغ المدين الصغير الدائنين المحددين في المقترح بموعد التصويت عليه، ويرفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.
The small debtor shall notify the creditors specified in the proposal of the voting date, and shall include with such notification a copy of the proposal or proof of access thereto through any of the electronic means specified by the Bankruptcy Committee.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 57: Küçük borçlunun sözleşmeleri sona erdirmesiKüçük borçlular için koruyucu konkordatoda, bir sözleşmeyi sona erdirmek isteyen küçük borçlu, açılış kararı tevdi edildikten sonra ve alacaklılar oylamadan önce kayyum raporuyla mahkemeye başvurur ve karşı tarafa duruşmayı ve kararı bildirir.
- Madde 33: Alacaklılara koruyucu konkordatonun bildirilmesiBorçlu, teklifte belirtilen alacaklılara açılış kararını 7 gün içinde bildirir ve teklifi ya da ona elektronik erişimi ekleyerek onları oylamaya çağırır. Teklifte yer almayan alacaklı, borçlunun açılışı ilanından itibaren 14 gün içinde alacağının eklenmesini mahkemeden ister.
- Madde 16: Teklifin içeriğiMadde, teklifin duruma göre içermesi gerekenleri sayar: borçlu, mali durumu, varlıkları ve teminatları hakkında bilgi; borçları ile lehine ve aleyhine davalar; önerilen uzlaşma, dağıtımlar ve yeni finansman; alacaklı sınıfları, oylama usulü ve planın takvimi.
İflas işlemleriKoruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.