Madde 230: Kanunla yürürlükten kaldırılan hükümler
Kanun, 15/1/1350 H tarihli ve 32 sayılı Kraliyet Emri ile çıkarılan Ticaret Mahkemesi Kanununun 103 ila 137. maddelerini, 4/9/1416 H tarihli ve M/16 sayılı Kraliyet Kararnamesiyle çıkarılan İflastan Koruyucu Konkordato Kanununu ve kendisine aykırı tüm hükümleri yürürlükten kaldırır.
Uygulamada ne anlama gelir
- İflas Kanunu, Ticaret Mahkemesi Kanununun 103 ila 137. maddelerinin ve İflastan Koruyucu Konkordato Kanununun tamamının yerini alır.
- İflas Kanununa aykırı her hüküm de yürürlükten kalkar.
Resmî metin
يلغي النظام أحكام المواد من (103) إلى (137) من نظام المحكمة التجارية، الصادر بالأمر الملكي رقم (32) وتاريخ 15/1/1350ه، ونظام التسوية الواقية من الإفلاس، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/16) وتاريخ 4/9/1416ه، وكل ما يتعارض معه من أحكام.
This Law supersedes the provisions of Articles 103 to 137 of the Commercial Court Law issued by Royal Decree No. 32, dated 15/1/1350H and the Insolvency Protective Settlement Law issued by Royal Decree No. M/16, dated 4/9/1416H, as well as any provisions contrary thereto.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin Ticaret Mahkemesi Kanununun “32 sayılı Kraliyet Emri” ile çıkarıldığını söyler; İngilizce “Royal Decree No. 32” der.
İlgili maddeler
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.