İçeriğe geç
Suudi E-Ticaret Kanunu

Madde 14: Teslim veya ifada gecikme

Başka bir süre kararlaştırılmadıkça, hizmet sağlayıcı teslim veya ifada sözleşme tarihinden ya da kararlaştırılan tarihten itibaren 15 günden fazla gecikirse tüketici sözleşmeyi feshedebilir, ödediğini ve gecikmeden doğan masrafları geri alabilir; gecikme mücbir sebepten kaynaklanıyorsa bu hak doğmaz.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Fesih hakkı, sözleşme tarihinden veya kararlaştırılan tarihten itibaren 15 günü aşan gecikmeyle doğar; taraflar başka bir teslim veya ifa süresi kararlaştırabilir.
  • Tüketici, sözleşme gereği ürün veya hizmet için ödediğini ve gecikmeden doğan diğer masrafları geri alır.
  • Gecikme mücbir sebepten kaynaklanıyorsa bu hak doğmaz.
  • Hizmet sağlayıcı, teslim veya ifayı esaslı biçimde etkileyecek her öngörülen gecikmeyi veya güçlüğü tüketiciye bildirmelidir; bu, fesih hakkını etkilemez.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- ما لم يتفق موفر الخدمة والمستهلك على مدة أخرى لتسليم محل العقد أو تنفيذه, يحق للمستهلك فسخ العقد إذا تأخر موفر الخدمة عن التسليم أو التنفيذ مدة تزيد على (خمسة عشر) يوماً من تاريخ إبرام العقد أو عن الموعد المتفق عليه, وله استرداد ما دفعه بمقتضى العقد مقابل المنتج أو الخدمة أو غير ذلك من تكاليف ترتبت على هذا التأخير, ما لم يكن التأخير بسبب قوة قاهرة.

2- دون إخلال بما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة, يلتزم موفر الخدمة بإبلاغ المستهلك عن أي تأخير متوقع أو صعوبات يكون لها تأثير جوهري في تسليم محل العقد أو تنفيذه.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Unless a service provider and a consumer agree to extend the date for delivery of item(s) or execution of service(s) subject of the contract, the consumer shall be entitled to rescind the contract if the service provider delays delivery or execution for more than 15 days from the date of concluding the contract or the agreed date, and demand a refund of amounts paid under the contract and any other costs incurred due to such delay, unless the delay is due to force majeure.

2. Without prejudice to paragraph (1) of this Article, a service provider shall notify the consumer of any anticipated delay or of any circumstances that may affect the delivery of the items subject of the contract or the execution thereof.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin teslim veya ifayı esaslı biçimde etkileyen gecikme ya da güçlüklerin bildirilmesini ister; İngilizce metin esaslılık şartı olmadan teslimi etkileyebilecek her koşuldan söz eder.

İlgili maddeler

Tüketicinin korunmasıE-ticaret

Kaynaklar

  1. نظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. E - Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.