Madde 90: Bölünme önerisi
Bölünen şirketin müdürü veya yönetim kurulu; en az gerekçeleri, bölünen varlık ve yükümlülükleri, yetkili değerleme uzmanı raporunu, verilecek payları ve alacaklılarla varsa anlaşmayı içeren bir bölünme önerisi hazırlar; dağıtım orantılıysa değerleme gerekmez.
Uygulamada ne anlama gelir
- Öneri bölünmenin gerekçelerini, bölünen varlık ve yükümlülükleri ve nasıl paylaştırılacaklarını ve ortakların veya pay sahiplerinin yeni şirkette alacakları pay sayısını gösterir.
- Bölünen varlık ve yükümlülüklerin gerçeğe uygun değerini ve değerleme tarihini gösteren yetkili değerleme uzmanı raporunu ve alacaklıların taleplerinin borçları devralan yeni şirkete geçmesine dair varsa anlaşmayı içerir.
- Yeni şirketin payları ortaklara veya pay sahiplerine bölünen şirketteki payları oranında dağıtılacaksa değerleme raporu gerekmez.
Resmî metin
1. يعد مدير الشركة محل التقسيم أو مجلس إدارتها مقترح التقسيم، متضمنًا على الأقل الآتي:
أ. أسباب التقسيم.
ب. تحديد الأصول والالتزامات محل التقسيم، وكيفية تقسيمها.
ج. تقريرًا يعده من مقيم معتمد يبين فيه القيمة العادلة للأصول والالتزامات محل التقسيم، والتاريخ الذي اتخذ أساسًا للتقييم.
د. عدد الحصص أو الأسهم التي سيحصل عليها الشركاء أو المساهمون في الشركة الناشئة عن التقسيم.
ه. أي اتفاق مع دائني الشركة محل التقسيم على انتقال حقوقهم في المطالبة إلى الشركة الناشئة عن التقسيم التي آلت إليها الديون والالتزامات، إن وجد.
2. لا يسري متطلب تقييم الأصول أو الديون والالتزامات الوارد في الفقرة (1/ج) من هذه المادة، إذا كانت الحصص أو الأسهم في الشركة الناشئة عن التقسيم ستوزع على الشركاء أو المساهمين بنسبة ملكية كل منهم في رأس مال الشركة محل التقسيم.
1. The manager or board of directors of the company subject to division shall prepare the division proposal, provided that such proposal includes at least the following:
(a) Reasons for the division.
(b) Identifying the assets and liabilities subject to division, and the manner by which said assets and liabilities were divided.
(c) A report prepared by an Accredited Valuer indicating the fair value of the assets and liabilities subject to division, and the date valuation date thereof.
(d) Number of interests or shares to be received by the partners or shareholders of the company arising from the division.
(e) Any agreement entered into with the creditors of the company subject to division to transfer their rights to claim to the company resulting from the division, to which the debts and obligations, if any, shall be transferred.
2. The requirement for valuing assets, debts, and liabilities stipulated in paragraph (1/c) of this Article shall not apply if the interests or shares in the company resulting from division will be distributed among the partners or shareholders in proportion to their respective contribution to the capital of the company subject to division.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 89: Şirketlerin bölünmesine ilişkin kurallarŞirket, ortakların, genel kurulun veya pay sahiplerinin kuruluş belgelerini değiştirme nisabıyla alacağı kararla iki veya daha fazla şirkete bölünebilir; yeni şirketteki paylar, aksi kararlaştırılmadıkça mevcut paylar oranında verilir.
- Madde 91: Bölünme önerisinin ortaklara verilmesiMüdür veya yönetim kurulu, bölünme önerisinin bir kopyasını modern teknoloji araçlarıyla ya da kuruluş belgelerindeki başka bir yolla, bölünmeyi oylayacak toplantıdan en az 21 gün önce ortaklara veya pay sahiplerine vermelidir.
- Madde 92: Bölünme kararının yürürlüğüBölünme kararı, bölünen şirketin şirket sözleşmesi veya esas sözleşme değişikliğinin ticaret siciline kaydedildiği ve yeni şirketin sicile tescil edildiği tarihten itibaren yürürlüğe girer.
Tür değiştirme, birleşme ve bölünme
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.