Madde 84: Meslek şirketinin süresinden önce feshi
Meslek şirketi, varsa süresi dolmadan önce, ancak fesihten en az 90 gün önce ilan yapılıp yetkili makam ve şirketle iş yapanlara bildirilerek feshedilebilir; şirket müşterilerinin işlerinin tamamlanmasını sağlamalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- İlan Bakanlığın belirlediği yolla yapılır; şirketle iş yapanlara ise kararlaştırılan iletişim kanallarıyla veya Bakanlığın belirlediği başka bir yolla, fesihten en az 90 gün önce bildirilir.
- Şirket, müşterilerinin mesleki işlerinin tamamlanması için gerekli düzenlemeleri yapmalıdır; bu, müşterilerin onayıyla işlerin başka lisanslı kişilere devrini de kapsar.
Resmî metin
1. لا يجوز حل الشركة المهنية قبل نهاية مدتها -إن وجدت- إلا بعد الإعلان عن ذلك وإبلاغ الجهة المعنية والمتعاملين معها قبل الحل (بتسعين) يومًا على الأقل، وذلك وفق الآتي:
أ. أن يكون الإعلان في الوسيلة التي تحددها الوزارة.
ب. أن يكون إبلاغ المتعاملين مع الشركة عبر وسائل الاتصال المتفق عليها أو أي وسيلة أخرى تحددها الوزارة.
2. على الشركة المهنية اتخاذ الترتيبات اللازمة لضمان استكمال الأعمال المهنية لعملائها، ومن ذلك إحالة هذه الأعمال إلى مرخص لهم آخرين بعد موافقة العملاء.
1. A professional company may be dissolved before the end of its term – if any - only after announcing the same and notifying the competent authority and the parties dealing with the company at least 90 days prior to the dissolution thereof, as per the following:
(a) The announcement shall be made through the means specified by the Ministry.
(b) The parties dealing with the company shall be notified through the agreed means of communication or by any other means as specified by the Ministry.
2. The professional company shall make all necessary arrangements to ensure the completion of works for its clients, including the transfer of such works to other licensed persons with the consent of its clients.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.