Madde 49: Pay rehninin kaydı ve kaldırılması
Madde, paylar üzerindeki rehnin pay defterine kaydedilmesi ve kaldırılması usulünü düzenler: başvurunun kime yapılacağı, imzanın nasıl onaylanacağı ve Yönetmeliğe ekli hangi formların kullanılacağı.
Uygulamada ne anlama gelir
- Rehin alan ile rehin veren pay sahibi, rehin başvurusunu Yönetmeliğe ekli 2 ve 3 numaralı formlarla; pay defterini şirket tutuyorsa yönetim kurulu başkanına, defteri tutmak için sözleşme yapılan bir kuruluş varsa onun temsilcisine yapar.
- Başvuranın imzası ticaret odası, lisanslı bir banka, Sermaye Piyasası Kurumundan lisanslı bir kişi, noter veya lisanslı bir onay hizmeti sağlayıcısı tarafından onaylanır; yurt dışında oturan ya da yurt dışında kurulmuş tüzel kişi taraf için Krallığın yurt dışı temsilciliğinde onay mümkündür.
- Rehin pay defterine kaydedilir; rehnedilen payların senetlerine rehin ve rehin alanın adı şerh edilir.
- Rehin, varsa süresinin dolmasıyla ya da rehin alanın aynı muhataba 4 numaralı formla yaptığı ve onayını bildiren kaldırma talebiyle sona erer; imza aynı şekilde onaylanır.
- İlgili uluslararası anlaşmalardaki işlemler yapılmışsa, onaydan muaf belgeler için imza onayı aranmaz.
Resmî metin
يكون قيد الرهن على الأسهم وفكه وفقًا لما يأتي:
أ. تقديم كل من المرتهن والمساهم الراهن طلب الرهن إلى رئيس مجلس الإدارة، إذا كانت الشركة هي الجهة المعدة والمحتفظة بسجل المساهمين، أو إلى ممثل الجهة المتعاقد معها لإعداد السجل وحفظه، على أن يكون توقيع مقدم الطلب مصادقًا عليه من الغرفة التجارية، أو بنك مرخص له، أو شخص مرخص له من هيئة السوق المالية، أو كتابة العدل، أو شخص مرخص له في أعمال التوثيق، أو مصادقًا عليه حسب الإجراءات النظامية المتبعة من إحدى ممثليات المملكة في الخارج إذا كان المساهم الراهن أو المرتهن مقيمًا خارج المملكة أو ذا شخصية اعتبارية مؤسسًا خارج المملكة، وذلك وفق النموذجين رقمي (2) و(3) المرافقين للائحة.
ب. يقيد الرهن في سجل المساهمين، ويؤشر على شهادات الأسهم المرهونة بما يفيد رهنها واسم المرتهن.
ج. يفك الرهن بانقضاء مدته إن وجدت، أو بموجب طلب فك رهن وفقًا للنموذج رقم (4) المرافق للائحة موجه من المرتهن إلى رئيس مجلس الإدارة إذا كانت الشركة هي الجهة المعدة والمحتفظة بسجل المساهمين، أو إلى ممثل الجهة المتعاقد معها لإعداد السجل وحفظه، ويفيد موافقته على فك الرهن عن الأسهم المرهونة لمصلحته، على أن يكون توقيع مقدم النموذج مصادقًا عليه من إحدى الجهات أو الأشخاص المحددين في الفقرة (أ) من هذه المادة.
د. لا يسري متطلب المصادقة المشار إليه في الفقرتين (أ) و(ج) من هذه المادة على المستندات والوثائق المعفاة من التصديق في حال اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
Registering and releasing a share pledge shall be in accordance with the following:
(a) The pledgee and pledger shareholder shall submit the pledge application to the Chairman of the board of directors if the company is the body that prepares and maintains the Shareholders Register, or to the representative of the party contracted with to prepare and maintain said register, provided that the signature of the applicant is attested by the Chamber of Commerce, or a licensed bank, or a CMA Authorized Person, or a notary, or a person authorized to engage in notarial work, or is duly certified in accordance with legal procedure applicable to the Kingdom’s representations abroad if the pledgee or pledger shareholder reside outside the Kingdom or are legal persons established outside the Kingdom, according to Form No. (2) and Form No. (3) annexed hereto.
(b) The pledge shall be recorded in the Shareholders Register, and the certificates of the pledged shares shall be annotated indicating the pledging thereof and the name of the pledgee.
(c) The pledge shall be released upon the expiry of its term, if any, or by virtue of a request for the redemption of a pledge according to Form No. (4) annexed hereto, directed by the pledgee to the Chairman of the board of directors if the company is the body that prepares and maintains the Shareholders Register, or to the representative of the party contracted with to prepare and maintain said register, indicating the consent thereof to release the shares pledged thereto, provided that the signature of the applicant of the form is duly certified by one of the entities or persons defined in paragraph (a) of this Article.
(d) The authentication requirement referred to in paragraphs (a) and (c) of this Article shall not apply to documents and papers exempted from authentication under relevant international agreements.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 46: Pay sahibinin paylarını rehnetmesiPay sahibi, rehnin kurulması için gereken yasal onaylar varsa bunları almak ve rehin veren pay sahibi ile rehin alacaklısı arasındaki sözleşmenin Yönetmeliğin bu bölümündeki hükümlere uyması şartıyla paylarını rehnedebilir.
- Madde 47: Payları kimin rehin alabileceğiİlgili mevzuat saklı kalmak üzere paylar, bu bölümün hükümlerine göre, onlara sahip olma hakkı bulunan ya da onları başkası yararına zilyetliğinde bulundurma hakkı olan kişi tarafından rehin alınabilir.
- Madde 48: Pay rehni sözleşmesinin içeriğiPaylar üzerindeki rehin; tarafları, rehnedilen payları, teminat altına alınan borcu, rehin verenden farklıysa borçluyu, sözleşme tarihini, rehnin kaldırılma şartlarını ve tarafların kararlaştırdığı diğer şartları içeren yazılı bir sözleşmeyle kurulur.
- Madde 50: Rehnin hüküm doğurmasıPaylar üzerindeki rehin, ancak pay defterine kaydedildikten sonra üçüncü kişilere karşı hüküm doğurur.
Paylar ve hisselerTicari rehin
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.