Madde 233: Bölünen şirketin borç ve yükümlülükleri
Bölünme sonucu doğan her şirket, bölünen şirkete yalnızca bölünme kararıyla kendisine geçen ölçüde halef olur; ancak bölünen şirketin alacaklıları tüm yeni şirketlere başvurabilir ve bunlar müteselsilen sorumludur; alacaklı, alacağının borcu devralan şirkete geçmesini kabul ederse durum farklıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bölünen şirketin alacaklısı, borç bölünme kararında hangi şirkete verilmiş olursa olsun, müteselsilen sorumlu oldukları için yeni şirketlerden herhangi birinden borcun tamamını isteyebilir.
- Bu müteselsil sorumluluk, alacak hakkının borç ve yükümlülükleri devralan yeni şirkete geçmesini kabul eden alacaklı bakımından ortadan kalkar.
- Yeni şirketlerin kendi aralarında her birinin hak ve borçlardaki payı, bölünme kararında belirlenen paydır (madde 232).
Resmî metin
تكون الشركة الناشئة عن التقسيم خلفًا للشركة محلّ التقسيم في حدود ما آل إليها وفقًا لقرار التقسيم. ومع ذلك، يكون لدائني الشركة محل التقسيم مطالبة الشركتين أو الشركات الناشئة عن التقسيم بأداء الديون والالتزامات التي ترتبت على الشركة محلّ التقسيم، وتكون الشركتان أو الشركات مسؤولة بالتضامن عن أداء تلك الديون والالتزامات؛ وذلك فيما عدا الحالات التي يتم فيها الاتفاق مع الدائنين على انتقال حقوقهم في المطالبة إلى الشركة الناشئة عن التقسيم التي آلت إليها الديون والالتزامات.
A company resulting from the division shall be a successor to the company subject to division to the extent prescribed in the division decision. However, creditors of the company subject to division may request the two companies or the companies resulting from the division to satisfy the debts and obligations of the company subject to division. The two companies or the companies resulting from the division shall be jointly and severally liable for satisfying such debts and obligations, except in cases where an agreement is concluded with such creditors to transfer their rights of claim to the company resulting from the division to which such debts and obligations are transferred.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Tür değiştirme, birleşme ve bölünmeAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.