Madde 13: Mirasçıların faaliyeti sürdürmesi
Ölen gerçek kişi tacirin mirasçılarından herhangi biri, ölümden itibaren 60 gün içinde faaliyetin sürdürülmesini talep edebilir; ardından işlemler 180 gün içinde tamamlanmalıdır (sicil müdürlüğü uzatabilir). Aksi halde mirasçılara 30 günlük terkin bildirimi yapılır ve kayıt terkin edilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Sürdürme talebi: mirasçılardan herhangi biri tarafından, ölümden itibaren 60 gün içinde.
- Sürdürmeye ilişkin yasal işlemler talep tarihinden itibaren 180 gün içinde tamamlanmalıdır; sicil müdürlüğü uygun gördüğü hallerde bu süreyi uzatabilir.
- İşlemler 180 gün içinde tamamlanmazsa sicil müdürlüğü, ölümü doğruladıktan sonra, ölen tacirin kaydının bildirimden itibaren 30 gün içinde terkin edileceğini mirasçılara bildirir.
- Bu 30 gün uzatma yapılmadan veya işlemler tamamlanmadan geçerse sicil müdürlüğü kaydı terkin eder ve mirasçılara bildirir.
Resmî metin
1. يجوز لأيّ من ورثة التاجر ذي الصفة الطبيعية المتوفى تقديم طلب الاستمرار في مزاولة النشاط التجاري خلال (ستين) يومًا من حدوث الوفاة، وفي حال تقديم الطلب خلال هذه المدة، فعلى مقدم الطلب الانتهاء من الإجراءات النظامية المتعلقة بالاستمرار خلال (مائة وثمانين) يومًا من تاريخ الطلب، وللمسجل بناء على حالات يقدرها تمديد هذه المدة.
2. إذا لم يلتزم ورثة التاجر ذو الصفة الطبيعية المتوفى بإنهاء الإجراءات النظامية المتعلقة بالاستمرار في مزاولة النشاط التجاري خلال (مائة وثمانين) يومًا، فعلى المسجل بعد تحققه من الوفاة إشعار الورثة بشطب قيد التاجر المتوفى خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ الإشعار، وإذا انقضت هذه المدة دون تمديدها أو إنهاء الإجراءات المتعلقة بالاستمرار فعلى المسجل شطب قيد التاجر المتوفى من السجل التجاري وإشعار الورثة بذلك.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 12: İsteğe bağlı terkin: süre ve sonuçlarSicil müdürlüğü isteğe bağlı terkin talebini 10 gün içinde karara bağlar. Şirket veya yabancı şirket şubesi ancak Şirketler Kanunu ya da İflas Kanunu uyarınca tasfiye tamamlandıktan sonra terkin edilir; terkin edilen gerçek kişi tacir ise ücret ve diğer yükümlülüklerden kurtulmaz.
- Madde 20: Geçerli tebligat yollarıKanun ve Yönetmelikteki tebligat; sicilde kayıtlı cep telefonuna kısa mesaj, kayıtlı e-posta, kamu otomasyon sistemlerinde kayıtlı herhangi bir hesap veya işletme adresine ya da ulusal adrese ruhsatlı posta hizmetleri yoluyla yapılırsa hukuki sonuç doğurur.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام السجل التجاري — وزارة التجارة
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.