Madde 7: Başvuru usulü ve karar süresi
Başvuru sicil müdürlüğüne yapılır ve eksiksiz başvuru hakkında 10 gün içinde karar verilir. Ret kararı gerekçeli olmalıdır ve 60 gün içinde Bakanlığa itiraz edilebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Sicil müdürlüğü gerekli bilgileri içeren başvuruyu, yapıldığı tarihten itibaren 10 gün içinde karara bağlar; bu sürenin uzatılabileceği haller Yönetmelikte belirlenir.
- Başvuru bir hata veya eksiklik nedeniyle reddedilirse, Yönetmelikte belirlenen süre içinde düzeltilebilir veya tamamlanabilir; aksi halde başvuru iptal edilir ve yeni başvuru yapılabilir.
- Ret kararı gerekçeli olmalı ve Yönetmelikte belirtilen şekilde tebliğ edilmelidir; başvuru sahibi tebliğden itibaren 60 gün içinde Bakanlığa itiraz edebilir.
- Sicil müdürlüğü; tescil, güncelleme, yıllık teyit, terkin, sicil özeti ve belge suretleri için formları, tescil için gereken belgeleri ve ilgili diğer formları belirler.
Resmî metin
1. يقدم طلب القيد في السجل التجاري إلى المسجل.
2. يبتّ المسجل في الطلب المستوفي البيانات المطلوبة خلال (عشرة) أيام من تاريخ تقديمه. وللمسجل في حالات تحددها اللائحة تمديد تلك المدة.
3. يجوز لطالب القيد، في حال رفض الطلب لوجود خطأ أو نقص، تصحيح الطلب أو استكماله خلال المدة التي تحددها اللائحة، وإلا أُلغي الطلب، وله تقديم طلب جديد.
4. في حال رفض الطلب، يجب أن يكون القرار مسببًا، ويُبلغ به طالب القيد وفقًا لما تحدده اللائحة، ويحق له التظلم أمام الوزارة خلال (ستين) يومًا من تاريخ إبلاغه برفضه.
5. يحدد المسجل النماذج المتعلقة بطلبات القيد والتحديث والتأكيد السنوي والشطب والمستخرجات وصور الشهادات والوثائق المطلوبة للقيد وأي نموذج آخر ذي علاقة، وذلك وفقًا للنظام والأنظمة الأخرى ذات العلاقة.
1. An application for registration in the Commercial Register shall be submitted to the registrar.
2. The registrar shall decide on the completed application within 10 days from the date of its submission. The registrar may extend said period in cases to be determined by the Regulations.
3. An applicant may, if the application is rejected due to an error or missing information, correct or complete said application within the period specified in the Regulations, otherwise the application shall be deemed canceled. If the application is canceled, the applicant may submit a new application.
4. If the application is rejected, the rejection decision shall be reasoned, and the applicant shall be notified thereof as specified in the Regulations. The applicant may appeal said decision before the Ministry within 60 days from the date the applicant is notified of the rejection decision.
5. The registrar shall specify the forms related to applications for registration, updates, annual confirmations, strike-offs, and extracts ;copies of the certificates and documents required for registration; and any other related forms, in accordance with this Law and other relevant laws.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 6: Tescil başvurusunda yer alacak bilgilerİlgili mevzuat saklı kalmak üzere tescil başvurusu; başvuru sahibi, ticaret unvanı, hukuki şekil, sermaye, yöneticiler ve merkez hakkında temel bilgileri içermelidir. Bakanlık, tescilden sonra verilecek bilgileri (banka hesabı dahil) Yönetmelikte belirleyebilir.
- Madde 8: Başvuruların elektronik ortamda yapılmasıTicaret siciline ilişkin tüm başvuru ve işlemler elektronik ortamda yapılır. Ayrıntılar ve elektronik başvurunun mümkün olmadığı durumda kullanılacak yol Yönetmelikte belirlenir.
Kaynaklar
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.