İçeriğe geç
Suudi Ticaret Sicili Kanunu · Bölüm 4: Tescil Bilgilerine Erişim ve Bu Bilgilerin İspat Gücü

Madde 20: Kesin kararların sicile işlenmesi

Yetkili mahkeme, tacirleri ilgilendiren belirli kesin karar ve hükümleri verildikleri tarihten itibaren 30 gün içinde sicil müdürlüğüne bildirir; bunların gereği bildirimle birlikte sicile işlenir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kapsananlar: İflas Kanunundaki herhangi bir iflas sürecini açmak veya sona erdirmek için yapılan başvurunun kabulü; Şirketler Kanunu uyarınca şirketlerin feshi, tasfiyesi veya butlanı, tasfiye memurlarının atanması veya azli ve tasfiyenin sona ermesine ilişkin kararlar.
  • Ayrıca: tacirlerin itibarının iadesi; kısıtlama, velayet, gaipler için temsilci atanması veya azli ve kısıtlılığın kaldırılması; küçüğe veya temsilcisine ticaret izni verilmesi, bu iznin geri alınması veya sınırlandırılması.
  • Ayrıca: tacirin faaliyetini engelleyen cezai yaptırımlar ile kayyımın adı ve atanma tarihi; ortakların veya pay sahiplerinin çıkarılması ya da yöneticilerin azli; yargısal yediemin (kayyımlık) ve tacirin mirasçılarının belirlenmesi.
  • Bu karar ve hükümlerin gereği, bildirildikleri anda sicile işlenir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

تشعر المحكمة المختصة المسجل بصدور أي من الأحكام والقرارات النهائية الآتية، وذلك خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ صدور أي منها:

1. أحكام أو قرارات قبول الإيداع القضائي بشأن افتتاح أي من إجراءات الإفلاس المنصوص عليها في نظام الإفلاس، أو إنهائها.

2. أحكام حل وتصفية الشركات أو بطلانها وتعيين المصفين أو عزلهم بناءً على نظام الشركات.

3. أحكام إنهاء وانتهاء التصفية بناءً على نظام الشركات.

4. أحكام رد الاعتبار للتجار.

5. الأحكام والقرارات الصادرة بإيقاع الحجر أو الولاية أو تعيين الوكلاء عن الغائبين أو عزلهم أو رفع الحجر.

6. الأحكام والقرارات الصادرة بمنح الإذن للقاصر أو نائبه بالتجارة أو بسحب الإذن أو تقييده.

7. الأحكام الصادرة بإيقاع عقوبات جزائية تمنع التاجر من مزاولة أعماله، واسم القيّم وتاريخ تعيينه.

8. أحكام إخراج الشركاء أو المساهمين أو عزل المديرين.

9. الأحكام الصادرة في شأن الحراسة القضائية وحصر الورثة للتاجر.

ويقيد في السجل التجاري مقتضى هذه الأحكام والقرارات بمجرد الإشعار بها.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The competent court shall notify the registrar of the issuance of any of the following final judgments and decisions within 30 days from the date of their issuance:

1. Judgments or decisions accepting judicial deposit relating to the initiation or termination of any of the bankruptcy proceedings provided for in the Bankruptcy Law.

2. Judgments dissolving and liquidating or annulling companies and appointing or dismissing liquidators pursuant to the Companies Law.

3. Judgments relating to the termination or conclusion of liquidation proceedings pursuant to the Companies Law.

4. Judgments expunging the records of merchants.

5. Judgments and decisions imposing interdiction or guardianship, appointing or dismissing agents for absentees, or lifting interdiction.

6. Judgments and decisions authorizing a minor or his representative to engage in business activities, or withdrawing or restricting such authorization.

7. Judgments imposing criminal penalties that prevent a merchant from engaging in his business activities, and appointing a trustee and specifying the date of his appointment.

8. Judgments removing partners or shareholders or dismissing directors.

9. Judgments relating to receivership and determination of merchant's heirs.

Such judgments and decisions shall be entered into the Commercial Register upon notification thereof.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticaret sicili

Kaynaklar

  1. نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
  2. Commercial Register Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.