Madde 15: Kaydın askıya alınması
Tacir yıllık teyidi vadesinden itibaren 90 gün içinde vermezse, sicil müdürlüğü 14 günlük ihtardan sonra kaydı askıya alır. Askı 1 yıl sürer ve tüm ruhsatları da askıya alır; kaldırılmazsa tacirin kaydı terkin edilir, şirket ise feshe zorlanabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Askıya almadan önce sicil müdürlüğü, kaydın ihtar tarihinden 14 gün sonra askıya alınacağını tacire ihtar eder; süre yıllık teyit verilmeden geçerse askı kararı tacire bildirilir.
- Askı kararı sicile kaydedilir ve bu kayıt için verilmiş tüm ruhsatlar askıya alınır; diğer sonuçları Yönetmelikte belirlenir.
- Askı 1 yıl sürer. Tacir bu süre içinde talepte bulunur, yıllık teyidi verir ve öngörülen ücret ile 21. madde uyarınca verilen para cezasını öderse sicil müdürlüğü askıyı kaldırır.
- Bu yıl içinde gerekenler yapılmazsa, şirket ve yabancı şirket şubesi dışındaki tacirin kaydı terkin edilir.
- Bu süre içinde gerekeni yapmayan şirket veya yabancı şirket şubesi askının kaldırılmasını talep edemez; Bakanlık sürenin sonunda ortaklardan veya pay sahiplerinden şirketin feshini isteyebilir ya da feshi yetkili mahkemeden talep edebilir.
Resmî metin
1. يُعلق المسجل قيد التاجر إذا لم يقدم التأكيد السنوي خلال (تسعين) يومًا من تاريخ استحقاقه.
2. يتعين على المسجل، قبل إجراء التعليق وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة، إنذار التاجر بأنه سيُعلَّق قيده بعد (أربعة عشر) يومًا من تاريخ الإنذار. وفي حال انقضت المدة دون تقديم التاجر التأكيد السنوي، يُشعر التاجر بقرار تعليق قيده.
3. يقيد المسجل قرار تعليق القيد في السجل التجاري، ويترتب على ذلك تعليق جميع التراخيص الصادرة للقيد المعلق، وتبين اللائحة الآثار الأخرى المترتبة على قرار تعليق القيد.
4. يُعلق القيد في السجل التجاري لمدة (سنة). وعلى المسجل رفع التعليق عن قيد التاجر إذا تقدم خلال هذه المدة بطلب رفعه مع تقديم التأكيد السنوي وأداء المقابل المالي المقرر مضافًا إليه الغرامة المالية المقررة بناءً على المادة (الحادية والعشرين) من النظام.
5. فيما عدا الشركة وفرع الشركة الأجنبية، إذا لم يتخذ التاجر ما يلزم وفق الفقرة (4) من هذه المادة، يشطب المسجل قيده.
6. إذا لم تتخذ الشركة أو فرع الشركة الأجنبية ما يلزم وفق الفقرة (4) من هذه المادة، فلا يحق لها طلب رفع التعليق. وللوزارة، عند انتهاء المدة المشار إليها في الفقرة (4) من هذه المادة، مطالبة الشركاء أو المساهمين بحل الشركة أو طلب حل الشركة من المحكمة المختصة.
1. The registrar shall suspend the merchant's registration if he fails to submit his annual confirmation statement within 90 days from the date set for such confirmation.
2. The registrar shall, prior to suspending the registration in accordance with paragraph (1) of this Article, notify the merchant that his registration will be suspended 14 days following the date of notification. If the merchant fails to submit the annual confirmation statement prior to the lapse of said period, he shall be notified of the suspension decision.
3. The registrar shall record the decision to suspend the registration in the Commercial Register, and all licenses issued for such registration shall consequently be suspended. The Regulations shall specify any other effects resulting from the suspension decision.
4. Suspension of the registration in the Commercial Register shall be for a period of one year. The registrar shall lift the suspension if, within said period, the merchant submits a request to lift such suspension, provided that he submits the annual confirmation statement and pays the prescribed fees and the fine imposed pursuant to Article 21 of this Law.
5. With the exception of a company and a branch of a foreign company, if the merchant fails to take the necessary action in accordance with paragraph (4) of this Article, the registrar shall strike off his registration.
6. If a company or a branch of a foreign company fails to take the necessary action in accordance with paragraph (4) of this Article, it shall not be entitled to apply for the suspension to be lifted. The Ministry may, upon the expiration of the period referred to in paragraph (4) of this Article, demand the partners or shareholders to dissolve the company or may seek dissolution thereof from the competent court.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 11: Yıllık teyitTacir her yıl ticaret sicilindeki bilgilerini Yönetmelikte belirlenen şekilde sicil müdürlüğüne teyit etmelidir.
- Madde 21: İhlaller ve para cezalarıDiğer kanunlardaki cezalar saklı kalmak üzere, tescil için gerçeğe aykırı bilgi veren kişiye ve tescil, güncelleme, yıllık teyit, teşhir yükümlülüklerine veya Bakanlığın tescil sonrası bilgilere ilişkin kurallarına uymayan tacire SAR 50,000’e kadar para cezası verilir.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Ticaret Sicili Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Ticaret siciliDenetim ve yaptırım
Kaynaklar
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.