İçeriğe geç
Suudi Ticari Rehin Kanunu

Madde 38: Taşınırların tamamının veya bir türünün rehni

Rehin veren, taşınırlarının tamamını, bir kısmını veya bir türünü ya da belirlenmesine yetecek genel bir tanımla tarif edilen herhangi bir malı rehnedebilir. İcra borçlunun temerrüdünde yapılır ve rehin, vade tarihinde rehin verenin mülkiyet ve zilyetliğindeki sözleşme tanımına uyan tüm malları kapsar.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Sözleşme, malları belirlemeye yettiği sürece bir mal türü gibi genel bir tanımla tarif edebilir; her varlığın tek tek sayılması gerekmez.
  • İcra, borçlunun teminat altındaki yükümlülüğünü ihlal etmesiyle başlar; bu durumda rehin verenin vade tarihinde mülkiyet ve zilyetliğinde bulunan, sözleşme tanımına uyan her malı kapsar.
  • İcrayı gerektiren bir ihlal gerçekleşene kadar rehin veren bu mallar üzerinde tasarruf edebilir veya bunları olağan ticari faaliyetlerinde kullanabilir. 4. ve 5. fıkralar kaldırılmıştır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يجوز رهن جميع الأموال المنقولة المملوكة للراهن أو جزء منها أو فئة منها، ويجوز كذلك رهن أي مال منقول موصوف وصفاً عاماً وكافياً لتعيينه.

2- يكون التنفيذ على الرهن المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة عند تحقق واقعة إخلال المدين بالتزامه المضمون بالرهن، وتكون جميع أموال الراهن ذات الأوصاف الواردة في عقد الرهن المملوكة له وفي حيازته في تاريخ الاستحقاق مشمولة بالرهن.

3- للراهن التصرف في الأموال المرهونة بموجب الفقرة (1) من هذه المادة أو استثمارها في أعماله الاقتصادية الاعتيادية ما لم يحدث إخلال موجب للتنفيذ.

4- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/19) وتاريخ 9 / 2 / 1411ه.

5- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/19) وتاريخ 9 / 2 / 1411ه.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. A pledger may pledge all his movable property or part or category thereof or any movable property that is generally described and specifically identifiable.

2. Enforcement on a pledged property according to paragraph (1) of this Article shall be carried out upon establishing the debtor’s default. All pledger's properties which are specified in the pledge contract and which the pledger owns and possesses on the maturity date shall be included in the pledge.

3. A pledger may dispose of a pledged property in accordance with paragraph (1) of this Article, or invest the same in his regular economic activities, unless an infringement invoking enforcement occurs.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

Ticari rehin

Kaynaklar

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.