Madde 11: Müsadere ve kararın yayımlanması
Yetkili mahkeme el konulan eşyanın müsaderesine, satılabilenlerin satılıp bedelinin hükmedilen tazminat ve para cezalarından düşülmesine ve kalanın imhasına veya başka şekilde tasarrufuna karar verebilir; ayrıca mahkûmiyet özetinin, karar kesinleştikten sonra ihlalci hesabına yayımlanmasına hükmedebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- El konulan eşya: mahkeme bunları müsadere edebilir, satılabilenleri satıp bedelini hükmedeceği tazminat ve para cezalarından düşebilir, kalanını imha edebilir veya uygun gördüğü şekilde tasarruf edebilir.
- Yayım: mahkûmiyet kararı, özetinin ihlalci hesabına yerel bir gazetede veya başka uygun bir araçta yayımlanmasını öngörebilir.
- Mahkeme yayıma ihlalin türüne, ağırlığına ve etkisine göre karar verir; yayım ancak karar kesinleştikten sonra yapılır.
Resmî metin
"يجوز للمحكمة المختصة أن تحكم بمصادرة الأشياء المحجوزة، وبيع ما يمكن بيعه منها، وخصم قيمته من التعويضات والغرامات التي قد يحكم بها، وبإتلاف الباقي منها، أو التصرف فيه بأي طريقة تراها مناسبة.
يجوز للمحكمة المختصة تضمين الحكم - الصادر بالإدانة - النص على نشر ملخصه على نفقة المخالف في إحدى الصحف المحلية، أو في أي وسيلة أخرى مناسبة، وذلك بحسب نوع المخالفة المرتكبة وجسامتها وتأثيرها، على أن يكون النشر بعد اكتساب الحكم الصفة النهائية".
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 7: İhlallerin cezasıDaha ağır bir ceza saklı kalmak üzere, bu Kanunu ihlal eden kişi SAR 100,000’e kadar para cezasıyla cezalandırılır. Tekrarında ceza iki katına çıkar ve işyeri bir yıla kadar kapatılır.
- Madde 10: İhlal ve uyuşmazlıklarda yetkili merciBu Kanunun uygulanmasından doğan ihlal ve uyuşmazlıkları karara bağlama yetkisi Divan-ı Mezalim’e aittir.
Kaynaklar
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.