Madde 21: Ceza heyeti ve itiraz
Ticaret Bakanlığında, Bakan kararıyla, en az biri hukuk müşaviri olan üç üyeli bir heyet kurulur ve Ticari Acentelik Kanunu ile değişikliklerindeki cezaları uygular. Kararlarına tebliğden itibaren 15 gün içinde Bakana itiraz edilebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- 15 günlük süre, kararın itiraz edene veya temsilcisine tebliğinden başlar.
- Süresi içinde itiraz edilmezse heyet kararları, sürenin dolması ve Ticaret Bakanının onaylamasıyla kesinleşir.
Resmî metin
تُشكّل هيئة من وزارة التجارة بقرّارٍ من وزير التجارة من ثلاثّة أعضاء أحدهم على الأقلّ من المُستشارين القانونييّن لتطبيق العُقوبات الواردّة في نظام الوكالات التجاريّة وتعديلاته.
ويجوز التظلم من قرّارات هذه الهيئة أمام وزير التجارة في خلال خمسة عشّر يوماً من إبلاغها للمُتظلّم أو من ينوب عنه وإلا أصبحت قرّاراتها نهائيّة بمُضي المُدّة المذكورة وتصديق وزير التجارة عليها.
A panel of three members, at least one of them is a legal advisor, shall be formed at the Ministry of Commerce pursuant to a decision by its Minister to impose the penalties provided for in the Law of Commercial Agencies and its amendments.
The panel decisions may be appealed before the Minister of Commerce within 15 days from the date the aggrieved party or his representative is notified thereof; otherwise, its decisions shall become final upon the lapse of the mentioned period and the approval of the Minister of Commerce.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.