Madde 41: Suçluların iadesi
Kara para aklamadan sanık veya hükümlü bir kişi, yürürlükteki bir anlaşma veya karşılıklılık ilkesi uyarınca başka bir ülkeye iade edilebilir veya oradan teslim alınabilir; iade reddedilirse kişiyi, talep eden devletin sunduğu soruşturmalardan yararlanarak Krallığın yetkili mahkemeleri yargılar.
Uygulamada ne anlama gelir
- İade, Krallık ile talep eden devlet arasındaki ikili anlaşmalara veya Krallığın kendi mevzuatına göre onayladığı çok taraflı uluslararası anlaşmalara tabidir.
- Krallık Suudi vatandaşlarını iade etmeyi reddedebilir; ret vatandaşlığa dayanıyorsa dava, talepte belirtilen suçun kovuşturulması için gecikmeksizin Kamu Savcılığına gönderilir.
- Çifte suçluluk ilkesi uygulanır: talebe konu davranış, her iki ceza sistemindeki nitelendirmesinden bağımsız olarak hem talep eden devlette hem Krallıkta suçsa ilke gerçekleşir.
- Talep; yazılı ve resmî kanallarla gönderilmiş olması, mahkûmiyet kararı veya tutuklama müzekkeresinin aslına uygun sureti, suçların zaman ve yer ayrıntısı, uygulanacak kanun metni veya içeriği, kişinin kimlik bilgileri ve yetkili makamların gerekli gördüğü diğer bilgilerle değerlendirilir.
Resmî metin
يجوز استلام وتسليم المتهم أو المحكوم عليه في جريمة غسل الأموال, من وإلى دولة أخرى, على أن يكون التسليم إعمالاً لاتفاقية سارية بين المملكة والدولة الطالبة, أو بناءاً على مبدأ المعاملة بالمثل, وإذا رفض طلب تسليم مطلوب في تلك الجريمة, فتحاكمه المحاكم المختصة في المملكة, ويتسعان في هذا الشأن بالتحقيقات التي تقدمها الدولة طالبة التسليم وتوضح اللائحة آلية الاستلام والتسليم.
41/1-بحكم عملية التسليم والاستلام والاتفاقيات الثنائية الموقعة بين المملكة العربية السعودية والدولة مقدمة الطلب, أو الاتفاقيات الدولية متعددة الأطراف التي تصادق عليها المملكة بموجب الأنظمة المرعية في المملكة.
41/2-يجوز للمملكة أن ترفض تسليم المواطنين السعوديين, وفي الحالات التي يتم فيها رفض التسليم بناءً على جنسية الشخص المتهم أو المدان, ترفع القضية إلى النيابة العامة من دون تأخير لأغراض الادعاء في الجريمة المنصوص عليها في الطلب.
41/3-يخضع التسليم لمبدأ ازدواجية التجريم, ويتحقق مبدأ ازدواجية التجريم في حال ما إذا كانت الدولة مقدمة الطلب والمملكة تجرمان السلوك الذي يقوم عليه طلب التسليم, بصرف النظر عن تصنيف هذا السلوك بموجب كل نظام جزائي.
41/4- ينظر في طلب التسليم للمتهمين عندما تستوفي الشروط التالية:
أ. تلقي طلب مكتوب ومرسل عن طريق القنوات النظامية.
ب. إرفاق صورة أصلية أو طلب الأصل عن حكم الإدانة, أو أمر التوقيف الصادر بشأن الشخص المطلوب تسليمه.
ج. بيان بالجرائم المطلوب بشأنها طلب التسليم متضمناً أكبر قدر ممكن من التفصيل من حيث الزمان والمكان للجريمة المرتكبة.
د. النص النظامي الساري أو بيان بمضمون النص النظامي للسماح بتقييم الطلب.
ه. المعلومات الضرورية لتحديد هوية الشخص المطلوب.
و. أية معلومات أخرى تراها الجهات المختصة ضرورية لتنفيذ الطلب.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 39: Karşılıklı adli yardımKrallıkla yürürlükte anlaşması olan bir ülkenin mahkemesi veya yetkili makamının talebi üzerine ya da karşılıklılık ilkesine göre, yetkili makamlar kara para aklama ve öncül suçlara ilişkin soruşturma, kovuşturma ve işlemlerde, varlıkların izlenmesi, dondurulması, müsaderesi, geri alınması ve kontrollü teslimat dahil yardım sağlayabilir.
- Madde 42: Karşılıklı Adli Yardım Daimi KomitesiKarşılıklı Adli Yardım Talepleri Daimi Komitesi kara para aklama ve bağlantılı öncül suçlara ilişkin talepleri alır; İçişleri Bakanlığı bünyesinde kurulur ve adli yardım ile iade taleplerini alıp işlemekten sorumlu merkezi makamdır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.