Madde 40: Yabancı müsadere kararlarının tenfizi
Yetkili makamlar, Krallıkla yürürlükte anlaşması olan bir ülkenin mahkemesince veya karşılıklılık ilkesine göre verilmiş, kara para aklama veya öncül suça ilişkin fon, gelir ya da araçları müsadere eden kesin bir kararı, bu varlıklar Krallıkta uygulanan hukuka göre müsadere edilebiliyorsa tanıyabilir ve tenfiz edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Tenfiz Krallığın iç hukukuna göre yapılır ve kararın ve müsadereye dayanak kanunun resmî sureti ile kararın kesinleştiğini ve talep eden devletin yetkili yargı merciince verildiğini gösteren bir belge gerektirir.
- İlgili kişi davet edilmiş, usulüne uygun temsil edilmiş ve savunma imkânı bulmuş olmalıdır; karar aynı konuda Krallıkta verilmiş bir hüküm veya emirle çelişmemeli, Krallıkta derdest dava bulunmamalı ve kamu düzenine ve İslam şeriatı hükümlerine aykırı olmamalıdır.
- Talep eden devlet iyi niyetli kişileri korumak için aldığı tedbirleri, varlıkların tanımını ve tahmini değerini, olası yerini ve bunları elinde tutan kişiye ilişkin bilgileri ve talebin dayandığı olayları bildirir.
- Krallıkta verilen müsadere emri, müsadere edilen varlıkların nasıl korunup yönetileceğini belirler; yetkili mahkeme gerektiğinde masrafları koruduğu varlıkların değerinden karşılanan bir yediemin atayabilir.
- Failin ölüm, kaçma, gaiplik veya kimliği bilinmediği için yargılanamadığını belirten talepler, fonların suç teşkil eden davranışla bağlantılı sayılma gerekçelerini içermek şartıyla, Karşılıklı Adli Yardım Talepleri Daimi Komitesince yetkili kuruma iletilir.
Resmî metin
يجوز للسلطات المختصة الاعتراف والتنفيذ لأي حكم قضائي نهائي ينص على مصادرة الأموال أو المتحصلات أو الوسائط المتعلقة بجرائم غسل الأموال أو الجريمة الأصلية, يصدر من محكمة مختصة بدولة أخرى تربطها بالمملكة اتفاقية سارية أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل, وذلك إذا كانت الأموال أو المتحصلات أو الوسائط التي نص الحكم بمصادرتها: جائزاً إخضاعها للمصادرة وفقاً للنظام المعمول به في المملكة.
40/1-يكون تنفيذ الحكم القضائي النهائي الصادر من المحكمة أو الجهة المختصة في الدول الطالبة بمصادرة الأموال وفقاً للأنظمة الداخلية للمملكة, ويشترط لتنفيذ الحكم القضائي النهائي توفير المستندات والمعلومات التالية:
أ. نسخة رسمية من الحكم الصادر والقانون الذي استند إليه أمر المصادرة, وشهادة بأن الحكم أصبح نهائياً. وأنه صادر من جهة قضائية مختصة بنظر القضية في الدولة الطالبة.
ب. أن المعني في الدعوى التي صدر فيها الحكم قد كلف بالحضور ومثل تمثيلاً صحيحاً, ومكن من الدفاع عن نفسه.
ج. أن الحكم لا يتعارض مع حكم أو أمر صدر في الموضوع نفسه من جهة قضائية مختصة في المملكة, وألا يكون هناك دعوى قائمة في المملكة على الدعوى التي صدر فيها الحكم من الدولة الطالبة.
د. ألا يتضمن الحكم ما يخالف أحكام النظام العام وأحكام الشريعة الإسلامية في المملكة.
ه. بيانٌ يتضمن الإجراءات والتدابير التي اتخذتها الدولة الطالبة لحماية الأشخاص حسني النية.
و. وصفَ للأموال التي يُرسل الطلب في شأنها بموجب هذه المادة, وتقديرُ لقيمتها, ومكان وجودها المحتمل ومعلومات عن أي شخص قد يحتفظ بها أو تكون بحوزته. كما ينبغي أم توفر الدولة الطالبة بياناً بالوقائع التي يقوم الطلب عليها.
ز. أن يحدد أمرُ المصادرة الصادر في المملكة طريقة الحفاظ على الأموال المصادرة وإدارتها. ويجوز للمحكمة المختصة في المملكة أن تأمر بتعيين حارس قضائي, حسب الاقتضاء, تحسب تكاليفه من قيمة الأموال التي يحرسها.
40/2-في حال الطلبات التي ترد, ومشار فيها إلى تعذر محاكمة مرتكب الجريمة بسبب وفاته, أو هروبه, أو غيابه, أو عدم تحديد هويته, تقوم اللجنة الدائمة لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة بإحالة الطلب إلى الجهة المختصة لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في هذا النظام, واللائحة, على أن يتضمن الطلب بياناً يشتمل على الحيثيات والأسباب التي أستند إليها في اعتبار أن هذه الأموال مرتبطة بسلوك إجرامي.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 33: Fon, gelir ve araçların müsaderesiKara para aklama veya öncül suçtan mahkûmiyet hâlinde, iyi niyetli üçüncü kişilerin hakları saklı kalmak üzere, aklanan fonlar, gelirler ve araçlar mahkeme kararıyla müsadere edilir; mahkeme müsadereye tabi fonların geri alınmasını engelleyecek işlemleri iptal edebilir veya durdurabilir.
- Madde 34: Mahkûmiyete dayanmayan müsadereFail öldüğü, kaçtığı, gaip olduğu veya kimliği belirlenemediği için yargılanamıyorsa, yetkili mahkeme kara para aklamayla bağlantılı fonların mahkûmiyete dayanmadan müsaderesine karar verir.
- Madde 39: Karşılıklı adli yardımKrallıkla yürürlükte anlaşması olan bir ülkenin mahkemesi veya yetkili makamının talebi üzerine ya da karşılıklılık ilkesine göre, yetkili makamlar kara para aklama ve öncül suçlara ilişkin soruşturma, kovuşturma ve işlemlerde, varlıkların izlenmesi, dondurulması, müsaderesi, geri alınması ve kontrollü teslimat dahil yardım sağlayabilir.
- Madde 42: Karşılıklı Adli Yardım Daimi KomitesiKarşılıklı Adli Yardım Talepleri Daimi Komitesi kara para aklama ve bağlantılı öncül suçlara ilişkin talepleri alır; İçişleri Bakanlığı bünyesinde kurulur ve adli yardım ile iade taleplerini alıp işlemekten sorumlu merkezi makamdır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.