Madde 22: Yabancı muadillerle bilgi alışverişi
Mali İstihbarat Genel Müdürlüğü herhangi bir yabancı muadille bilgi alışverişi yapabilir veya bilgi isteyebilir ve onunla anlaşma ya da düzenleme yapabilir; verilen veya alınan bilgiler, sağlayan taraf başka bir kullanıma onay vermedikçe yalnızca talep amacıyla kullanılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yabancı muadillerle anlaşma veya düzenlemeler yasal prosedürlere uygun olarak yapılır.
- Bilgi vermeden önce Müdürlük, bilgilerin yalnızca talep amacıyla kullanılacağına dair uygun bir beyan veya taahhüt alır; muadil başka bir amaç için Müdürlüğün onayını alırsa bu kural uygulanmaz.
- Yabancı muadilden alınan bilgiler, o muadil aksini kabul etmedikçe yalnızca talep amacıyla kullanılır; Müdürlük mümkün olduğunda ve talep üzerine kullanım veya analiz sonuçları hakkında geri bildirim verir.
Resmî metin
1-للإدارة العامة للتحريات المالية أن تتبادل مع أي جهة أجنبية نظيرة أو تطلب منها أي معلومة متصلة بعملها, ولها أن تُبرم-وفقاً للإجراءات النظامية-مع أي جهة أجنبية نظيرة اتفاقاً أو ترتيباً لتسهيل تبادل المعلومات معها.
2-على الإدارة العامة للتحريات المالية عند تقديم معلومات وفقاً لهذه المادة إلى جهة أجنبية نظيرة, أن تحصل منها على إقرار أو تعهد ملائم بأن تلك المعلومات لن تُستخدم إلا للغرض الذي طُلبت من أجله, ما لم تحصل هذه الجهة على موافقة الإدارة العامة للتحريات المالية لاستخدام المعلومات لغرض آخر.
22/1-عندما تتلقى الإدارة العامة للتحريات المالية معلومات من جهة أجنبية نظيرة, فإنها تستخدم المعلومات الواردة فقط للغرض الذي طلبت من أجله, ما لم تمنح الجهة الأجنبية النظيرة موافقتها على أن تستخدم المعلومات التي تم الحصول عليها لغرض آخر, وتقدم الإدارة العامة للتحريات المالية تغذية عكسية للجهات الأجنبية النظيرة, كلما كان ذلك ممكناً وبناءً على طلب مقدم لها, حول المعلومات المستخدمة المقدمة من الجهة الأجنبية أو نتائج التحليل الذي تم إجراءه استناداً على المعلومات المقدمة.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 17: Mali İstihbarat Genel Müdürlüğü ve görevleriMali İstihbarat Genel Müdürlüğü Devlet Güvenliği Başkanına bağlıdır, operasyonel bağımsızlığa sahiptir ve kara para aklama, öncül suçlar ve suç gelirlerine ilişkin bildirim ve bilgileri alıp analiz eden, sonuçları kendiliğinden veya talep üzerine yetkili makamlara ileten ulusal merkez olarak çalışır.
- Madde 21: Yetkili makamlarla bilgi alışverişiMali İstihbarat Genel Müdürlüğü elindeki bilgileri yetkili makamlarla paylaşabilir ve bilgi alışverişi ile işbirliğini kolaylaştırmak için onlarla anlaşma veya mutabakat zaptı yapabilir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.