İçeriğe geç
Suudi Kara Para Aklamayla Mücadele Kanunu

Madde 30: Ceza indiriminin sınırları

26. maddedeki cezalar, mevzuattaki koşullara göre, fail makamlar suçu öğrendikten sonra başka yoldan elde edilemeyecek bilgileri belirli amaçlara yardım etmek üzere kendiliğinden verirse 1 ila 7 yıl hapis, SAR 3,000,000’e kadar para cezası veya her ikisine indirilebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İndirilmiş sınırlar: 1 ila 7 yıl hapis, SAR 3,000,000’e kadar para cezası veya her ikisi; 26. maddedeki cezalara uygulanır.
  • Şart: yetkili makamlar suçu öğrendikten sonra failin, başka yoldan elde edilemeyecek bilgileri kendiliğinden vermesi.
  • Bilgiler şunlara yardım etmelidir: başka bir kara para aklama suçunu önlemek veya etkilerini sınırlamak; diğer failleri belirlemek veya kovuşturmak; delil elde etmek; ya da örgütlü suç gruplarını hakları olmayan fonlardan yoksun bırakmak veya bunları kontrol etmelerini önlemek.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يجوز تخفيف العقوبات الواردة في المادة (السادسة والعشرون) من النظام وفقاً للظروف المُقررة نظاماً، لتكون العقوبة السَّجن لمدة لا تقل عن سنة ولا تتجاوز سبع سنوات، أو غرامة لا تزيد على ثلاثة ملايين ريال، أو كلتا العقوبتين.

وذلك متى بادر مرتكب الجريمة بعد علم السلطات المختصة بها بالإبلاغ بمعلومات لم يكن من الممكن الحصول عليها بطريق آخر، وذلك للمساعدة في القيام بأي مما يأتي:

أ- منع ارتكاب جريمة غسل أموال أخرى أو الحد من آثارها.

ب- تحديد مرتكبي الجريمة الآخرين أو ملاحقتهم قضائيًّا.

ج- الحصول على أدلة.

د- حرمان الجماعات الإجرامية المنظمة من أموال لا حق لها فيها، أو منعها من السيطرة عليها.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Penalties stipulated in Article 26 may be reduced as per the legal decided circumstances to be imprisonment for a period up to seven years and no less than one year, as well as a fine not exceeding three million riyals or both.

if the perpetrator of the offense provides competent authorities with information they would not have otherwise obtained so as to assist them in:

a. preventing the commission of another money laundering offense or limiting the effects of the offense;

b. identifying or prosecuting other perpetrators of the offense;

c. obtaining evidence;

d. depriving organized criminal groups of funds over which they have no right or control.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin indirimi, failin suçu “yetkili makamlar öğrendikten sonra” bildirmesine bağlar; İngilizce metin bu zaman şartını atlar.

İlgili maddeler

Kara para aklamayla mücadeleCezalar ve ihlaller

Kaynaklar

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.