İçeriğe geç
Suudi Ticari Hileyle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 1: Genel Hükümler

Madde 3: Aldatma ve hileye teşebbüs

Aldatma, bir ürünü herhangi bir yolla gerçeğine aykırı, yanlış, aldatıcı veya yanıltıcı bilgilerle tanımlamak, sergilemek veya pazarlamaktır; aldatmaya veya hileye yönelik her hazırlık eylemi teşebbüs sayılır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Aldatma, ürünün gerçeğiyle çelişen yanlış, aldatıcı veya yanıltıcı bilgi kullanıldığında, her türlü araçla yapılan tanımlama, sergileme ve pazarlamayı kapsar.
  • Aldatmaya yönelik hazırlık eylemleri aldatmaya teşebbüs, hileye yönelik hazırlık eylemleri hileye teşebbüs sayılır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

أ - يكون الخداع في المُنتَج بوصفه أو عرضه أو تسويقه بمعلوماتٍ كاذبةٍ أو خادعةٍ أو مُضللةٍ بأي وسيلةٍ بما يُخالف حقيقته.

ب- يُعتبّر أي من الأعمال التحضيريّة للخداع من صور الشروع في الخداع.

ج- يُعتبّر أي من الأعمال التحضيريّة للغش من صور الشروع في الغش.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

A) Deception or adulteration in the product may be in its description, display or marketing using false, deceptive or misleading information in any way contrary to its reality.

B) Any preparation for deception is a form of deception.

C) Any fraudulent preparation is an intention to adulteration.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça (a) yalnızca aldatmayı tanımlar ve hazırlık eylemlerini teşebbüs sayar; İngilizce (a)’ya “hile”yi ekler, aldatma hazırlığını aldatmanın kendisi, hile hazırlığını ise “niyet” olarak niteler.

İlgili maddeler

Ticari hileReklam

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.