Madde 27: Bakan emriyle ihtiyati el koyma
Bakan, zorunluluk veya ivedilik halinde, hile şüphesi bulunan bir ürüne ihtiyati el koyma ve ürünü piyasadan çekme emri verebilir. Emir, Yönetmelikteki usule göre en geç 72 saat içinde yetkili mahkemeye sunulur; mahkeme el koymayı onaylar veya kaldırır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Koşullar: zorunluluk veya ivedilik hali ve ürünün hileli olduğu şüphesi; emir ürüne el konmasını ve piyasadan çekilmesini kapsar.
- El koyma emri, onaylanması veya kaldırılması için en geç 72 saat içinde yetkili mahkemeye sunulur; usulü Yönetmelik belirler.
- El konulan ürünleri elden çıkaran kişiye 19. madde uyarınca bunların değerine eşit para cezası verilir.
Resmî metin
يجوز للوزير - في حالة الضرورة أو الاستعجال - إصدار أمر بالحجز التحفظي على منتجٍ وسحبه من الأسواق عند الاشتباه في غشه على أن يعرض أمر الحجز خلال مدة لا تزيد على (اثنتين وسبعين) ساعة على المحكمة المختصة على النحو المبين في اللائحة، لتأكيد الحجز أو إلغائه".
The Minister, in cases of emergency or necessity, may issue an order to apply a precautionary seizure to a product and withdraw it from the markets when the adulteration thereof is suspected, provided that the confiscation order shall be examined by the Bureau of Grievances within a period of no more than Seventy-Two hours as provided in the Regulations; whether to approve the seizure or remove it.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin el koyma emrinin “yetkili mahkeme”ye sunulmasını ister; Bakanlığın İngilizcesi Divan-ı Mezalim’i anar.
İlgili maddeler
- Madde 13: Yetkili mahkemeBu Kanunun uygulanmasından doğan tüm ihlaller, uyuşmazlıklar ve tazminat davaları yetkili mahkemece karara bağlanır.
- Madde 19: El konulan ürünlerin elden çıkarılmasının cezası18. maddedeki cezalar saklı kalmak üzere, el konulan ürünleri elden çıkaran kişiye bunların değerine eşit para cezası verilir.
Kaynaklar
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.