İçeriğe geç
Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 4: Tespit Kuralları ve Usulleri

Madde 4: Tespit görevlilerinin yükümlülükleri

Görevli, Kanun’daki suç ve ihlalleri araştırırken, delil toplarken ve tespit ederken Kanun’a, Yönetmeliğe, Ceza Muhakemesi Kanunu’na ve ilgili diğer mevzuat ve kararlara, ayrıca belirli yükümlülüklere uymak zorundadır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Görev yaparken resmî sıfatını gösteren belgeyi ibraz etmek ve ziyaretinin amacını açıklamak.
  • Gerekli özeni göstermek, tarafsız, dürüst ve gizlilik içinde çalışmak; şüpheliyle herhangi bir ilişkisini veya çıkar çatışmasını bildirmek.
  • Bakanlıkça onaylanan etik kurallara ve denetim işi usul kılavuzuna uymak.
  • Yetkilerini Bakan kararıyla çıkarılan yetki matrisine göre kullanmak.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

على موظف الضبط عند إجراء التقصي والبحث والاستدلال وضبط ما يقع من جرائم ومخالفات منصوص عليها في النظام، الالتزام بأحكام النظام واللائحة ونظام الإجراءات الجزائية والأنظمة واللوائح والقرارات ذات العلاقة، بالإضافة إلى ما يأتي:

أ. إبراز ما يدل على صفته الوظيفية وبيان الغرض من زيارته عند أداء مهماته.

ب. بذل العناية الواجبة عند أداء مهماته وأن يؤديها بحياد وأمانة وسرية.

ج. الإفصاح عن أي علاقة بالمشتبه به أو أي تعارض مصالح، إن وجد.

د. الالتزام بالميثاق الأخلاقي والدليل الإجرائي للعمل الرقابي المعتمد من الوزارة.

ه. ممارسة الصلاحيات المخولة له في النظام واللائحة وفقًا لمصفوفة الصلاحيات التي تصدر بقرار من الوزير.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

When conducting investigations, gathering evidence, detecting and recording offenses and violations of the Law, Preliminary Investigation Officers shall comply with the provisions of the Law and its Regulations, the Law of Criminal Procedure and other relevant laws, regulations, and decisions. They also shall:

a. Present a proof of their capacity and state the purpose of their visit when performing their duties;

b. Exercise due diligence and commit to impartiality, integrity, and confidentiality when performing their duties;

c. Disclose any relationship with the suspect or any conflict of interests, if any;

d. Adhere to the code of ethics and the supervisory procedures manual approved by the Ministry; and

e. Exercise the powers conferred upon them by the Law and Regulations in accordance with the authority matrix issued by a decision of the Minister.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Denetim ve yaptırım

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.