Ir al contenido
Modelo unificado de reglamento interno de trabajo saudí · Título 24: Terminación del contrato de trabajo

Artículo 57: Casos de terminación del contrato de trabajo

Según el modelo de reglamento interno de trabajo, el contrato de trabajo termina en 10 supuestos, entre ellos el acuerdo de las partes, el vencimiento del plazo, la voluntad de una parte en un contrato indefinido según el artículo 75 de la Ley del Trabajo, la dimisión según el artículo 79 bis, la edad de jubilación, la fuerza mayor y el cierre del establecimiento.

Qué significa en la práctica

  • Por acuerdo de ambas partes, siempre que el consentimiento del trabajador conste por escrito; o al vencer el plazo fijado en el contrato, salvo que se haya renovado expresamente conforme a la Ley del Trabajo, en cuyo caso sigue hasta su nuevo término.
  • Por voluntad de una de las partes en los contratos indefinidos, conforme al artículo 75 de la Ley del Trabajo; o por dimisión, según lo detallado en el artículo 79 bis de dicha Ley.
  • Cuando el trabajador alcanza la edad de jubilación prevista en la Ley de Seguros Sociales, salvo que las partes acuerden que siga trabajando.
  • Por fuerza mayor, por el cierre definitivo del establecimiento o por el fin de la actividad en la que trabaja el trabajador, salvo pacto en contrario.
  • Por una decisión o sentencia firme del tribunal competente que ponga fin al contrato del trabajador en un procedimiento concursal abierto conforme a la Ley de Quiebras; o en cualquier otro caso previsto en otra ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

ينتهي عقد العمل في أي من الأحوال الآتية:

1. إذا اتفق الطرفان على إنهائه، بشرط أن تكون موافقة العامل كتابية.

2. إذا انتهت المدة المحددة في العقد، مالم يكن العقد قد تجدد صراحة وفق أحكام هذا النظام؛ فيستمر إلى أجله.

3. بناءً على إرادة أحد الطرفين في العقود غير المحددة المدة، وفقاً لما ورد في المادة (الخامسة والسبعين) من هذا النظام.

4. الاستقالة وفق التفصيل الوارد في المادة ( التاسعة والسبعون مكرر ) من النظام.

5. بلوغ العامل سن التقاعد وفق ما تقضي به أحكام نظام التأمينات الاجتماعية مالم يتفق الطرفان على الاستمرار في العمل.

6. القوة القاهرة.

7. إغلاق المنشأة نهائياً.

8. إنهاء النشاط الذي يعمل فيه العامل، مالم يتفق على غير ذلك.

9. صدور قرار، أو حكم نهائي من المحكمة المختصة؛ بإنهاء عقد العامل في أي من إجراءات الإفلاس المفتتحة وفق نظام الإفلاس.

10.

أي حالة أخرى ينص عليها نظام أخر.

El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley del Trabajo saudí

Terminación del contrato

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.