Artículo 39: Actuaciones tras detectar una infracción
Si la inspección revela una infracción de la Ley o de sus decisiones de aplicación, el funcionario incauta los papeles, levanta acta, investiga y eleva el asunto al director general de Comercio Interior o al director de la sucursal, para su remisión a la Oficina de Investigación y Fiscalía Pública y acusación ante la Junta de Agravios.
Qué significa en la práctica
- Pasos del funcionario: incautar los papeles, levantar acta de los hechos e investigar.
- El asunto se eleva al director general de Comercio Interior o al director de la sucursal del Ministerio de Comercio e Industria de la zona, para remitir el expediente a la Oficina de Investigación y Fiscalía Pública, que acusa ante la Junta de Agravios.
El texto oficial
إذا أسفر التفتيش عن وجود مخالفة لأحكام النظام أو القرارات الصادرة تنفيذاً له فالموظف المختص التحفظ على الأوراق وتحرير محضر بالواقعة وإجراء تحقيق فيها ورفع الأمر إلى مدير عام التجارة الداخلية أو مدير فرع وزارة التجارة والصناعة التي يقع في نطاقها المخزن موضوع الاشتباه لإحالة الأوراق إلى هيئة التحقيق والإدعاء العام للتحقيق والإدعاء العام في المخالفة أمام ديوان المظالم.
In case the inspection revealed a violation of the provisions of the Law or the decisions issued in implementation thereof, the competent employee may seize the papers and issue minutes of the incident, conduct an investigation thereof and submit the matter to the Director General of Internal Trade or the Director General of the branch of the Ministry of Commerce and Industry, in which scope the suspected warehouse is located, so as to refer the papers to the Investigation and Public Prosecution Authority for investigation and public prosecution purpose in terms of the seized violation before the Board of Grievances.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 37: Facultades de los funcionarios de policía judicialLos empleados designados por el ministro de Comercio e Industria conforme al artículo 23 de la Ley son funcionarios de policía judicial y pueden, conjunta o individualmente, entrar en los locales, examinar registros y documentos, interrogar al infractor, incautar papeles con recibo y pedir ayuda policial.
- Artículo 40: Devolución de los documentos incautadosLos funcionarios deben devolver todos los documentos a sus dueños dentro de los 3 días hábiles siguientes a su registro, mediante acta con su número y naturaleza; pueden quedarse copias cotejadas con el original por el funcionario y el gerente del almacén.
- Artículo 41: Competencia de la Junta de AgraviosLa Junta de Agravios (Diwan al-Mazalim) es competente para todas las causas y controversias derivadas de la aplicación de la Ley y de sus decisiones de aplicación.
Inspección y controlAlmacenes generales y certificados de depósito
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.