Artículo 32: Copia por pérdida o deterioro
Si se pierde o deteriora el certificado o el bono, su tenedor puede pedir a la Junta de Agravios que ordene al almacén entregarle una copia, si prueba su titularidad, aporta fiador o garantía por todo el valor de la mercancía o de la deuda, el título consta a su nombre, declara que no fue endosado y publica la pérdida en un diario local.
Qué significa en la práctica
- Probar la titularidad del certificado o del bono, que debe constar inscrito en el almacén general a nombre del solicitante.
- Aportar fiador o garantía por el importe total de la mercancía o el valor de la deuda.
- Firmar una declaración de que el título no fue endosado y anunciar la pérdida o el deterioro en un diario local que circule donde está el almacén general.
El texto oficial
يجوز لحامل إيصال التخزين أو حامل مستند الرهن عند ضياعه أو تلفه أن يطلب من ديوان المظالم إصدار أمر إلى المخزن العام بتسليمه صورة من إيصال التخزين أو مستند الرهن بالشروط التالية:
1. أن يثبت ملكيته لإيصال التخزين أو مستند الرهن.
2. أن يقدم كفيل أو ضمان بكامل مبلغ البضاعة أو قيمة الدين.
3. أن يكون الإيصال أو مستند الرهن مقيداً لدى المخزن العام باسم طالب نسخة الإيصال المفقود.
4. أن يكتب إقرار بأنه لم يتم تظهير إيصال التخزين أو مستند الرهن المطلوب إصدار صورة منه.
5. الإعلان عن الضياع أو التلف في أحد الصحف المحلية التي توزع في موطن المخزن العام.
The holder of the storage receipt or the holder of the mortgage deed may, upon its loss or damage, request the Board of Grievances to issue an order to the public warehouse to issue him a copy of the storage receipt or the mortgage deed, under the following conditions:
1. Prove his ownership of the storage receiot or the mortgage deed.
2. Provide a bond or a guarantee with the full amount of the goods or the value of the debt.
3. The receipt or the mortgage deed is recorded at public warehouse in the name of the person requesting the lost receipt copy.
4. Write a statement that the storage receipt or mortgage deed of which a copy is required has not been endorsed.
5. Announce that loss or damage in a local newspaper distributed in the public warehouse territory.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 33: Qué puede reclamar el tenedor tras la pérdidaLlegada la fecha de entrega, el tenedor del certificado solo puede reclamar la entrega de la mercancía; vencida la deuda, el tenedor del bono puede reclamar el pago con las mismas condiciones del artículo 32.
- Artículo 34: Aviso a los interesadosEl almacén general debe informar al tenedor del certificado, al tenedor del bono, al garante y a los endosantes registrados de todas las medidas adoptadas sobre el título perdido o deteriorado.
- Artículo 35: Extinción de la garantía prestada por pérdidaLa garantía prestada por la pérdida del certificado de depósito o del bono de prenda endosado se extingue al cabo de un año desde que la Junta de Agravios ordena entregar copia del certificado o desde que se obtiene la orden de pago de la deuda garantizada vencida.
Almacenes generales y certificados de depósito
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.