Artículo 33: Qué puede reclamar el tenedor tras la pérdida
Llegada la fecha de entrega, el tenedor del certificado solo puede reclamar la entrega de la mercancía; vencida la deuda, el tenedor del bono puede reclamar el pago con las mismas condiciones del artículo 32.
Qué significa en la práctica
- Tenedor del certificado: su reclamación se limita a la entrega de la mercancía cuando llegue la fecha.
- Tenedor del bono: puede reclamar el pago al vencer la deuda, cumpliendo las mismas condiciones de prueba, garantía, declaración y anuncio.
El texto oficial
إذا حل موعد تسليم البضاعة فليس لحامل إيصال التخزين سوى المطالبة تسليم البضاعة.
وإذا حل أجل الدين جاز لحامل مستند الرهن المطالبة بالوفاء بذات الشروط الواردة أعلاه.
If the delivery date is due, the holder of the storage receipt may only e claim to deliver the goods. If the debt maturity date is occurring, the holder of the mortgage deed is entitled to claim meeting the above conditions.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 32: Copia por pérdida o deterioroSi se pierde o deteriora el certificado o el bono, su tenedor puede pedir a la Junta de Agravios que ordene al almacén entregarle una copia, si prueba su titularidad, aporta fiador o garantía por todo el valor de la mercancía o de la deuda, el título consta a su nombre, declara que no fue endosado y publica la pérdida en un diario local.
- Artículo 34: Aviso a los interesadosEl almacén general debe informar al tenedor del certificado, al tenedor del bono, al garante y a los endosantes registrados de todas las medidas adoptadas sobre el título perdido o deteriorado.
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.