Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Almacenes Generales saudí · Título 4: Pérdida o deterioro del certificado de depósito o del bono de prenda

Artículo 35: Extinción de la garantía prestada por pérdida

La garantía prestada por la pérdida del certificado de depósito o del bono de prenda endosado se extingue al cabo de un año desde que la Junta de Agravios ordena entregar copia del certificado o desde que se obtiene la orden de pago de la deuda garantizada vencida.

Qué significa en la práctica

  • La garantía dura un año; el artículo reitera el artículo 21 de la Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

ينقضي الضمان الذي يقدم في حالة ضياع إيصال التخزين أو مستند الرهن المظهر بانقضاء سنة من تاريخ إصدار ديوان المظالم أمر تسليم صورة إيصال التخزين او استصدار أمر وفاء الدين المضمون الحال أجله.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The guarantee provided in the event of lost endorsed storage receipt or mortgage deed shall expire one year from the date of the Board of Grievances' issuing an order to deliver that holder a copy of the storage receipt or the issue a fulfillment order of the secured debt.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Almacenes generales y certificados de depósito

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.