Ir al contenido
Ley de Depósito en Almacenes Generales saudí

Artículo 23: Sanciones

Operar sin licencia se castiga con prisión de hasta 3 años y multa de SAR 5,000 a SAR 1,000,000, o una de ellas; las demás infracciones de la Ley, con prisión de hasta 3 meses y multa de hasta SAR 100,000, o una de ellas, duplicadas en caso de reincidencia; revelar secretos de la mercancía depositada, con la misma pena.

Qué significa en la práctica

  • Operar sin la licencia de las autoridades del artículo 3: prisión de hasta 3 años y multa no inferior a SAR 5,000 ni superior a SAR 1,000,000, o una de ellas.
  • Cualquier otra infracción de la Ley: prisión de hasta 3 meses y multa de hasta SAR 100,000, o una de ellas; la pena se duplica en caso de reincidencia.
  • El almacenista o cualquiera de sus dependientes que revele un secreto sobre la mercancía depositada incurre en la misma pena, salvo en los casos que la ley autorice.
  • En caso de condena por establecer o explotar un almacén general contrariamente a la Ley, puede ordenarse su liquidación y nombrarse un liquidador, fijando sus facultades.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

أ- يعاقب بالسجن لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن خمسة آلاف ريال ولا تزيد على مليون ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من زاول هذا النشاط دون الحصول على الترخيص من الجهات المشار إليها في المادة الثالثة من هذا النظام.

ب- يعاقب كل من خالف أحكام هذا النظام فيما عدا ما ورد في الفقرة (أ) من هذه المادة بالسجن لمدة لا تزيد على ثلاثة أشهر، وبغرامة لا تزيد على مائة ألف ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين، وتضاعف العقوبة في حالة العود.

ج- يعاقب بذات العقوبة الخازن أو أي من تابعيه إذا أفشى سرا يتعلق بالبضائع المودعة فيما عدا الأحوال التي يصرح بها النظام، ويجوز في حالة الحكم بالإدانة في مخالفة إنشاء أو استثمار مخزن عام خلافا لأحكام هذا النظام؛ القضاء بتصفية المخزن، وتعيين من يقوم بالتصفية وبيان اختصاصاته.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

a. A person engaging in this activity without obtaining a license from the agencies referred to in Article 3 of this Law shall be punished by imprisonment for a maximum period of three years or a fine not less than five thousand riyals and not exceeding one million riyals, or both.

b. A person violating the provisions of this Law, save for the provisions of paragraph (a) of this Article, shall be punished by imprisonment for a maximum period of three months or a fine not exceeding one hundred thousand riyals, or both. In case of recidivism, the punishment shall be doubled.

c. The same punishment shall apply to the warehouser or any affiliate thereof if he discloses confidential information relating to deposited goods, save as permitted by the law. In case of conviction of establishing or investing in a public warehouse in violation of the provisions of this Law, the court may order liquidation of the warehouse and appoint a liquidator and determine his powers.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe permite la liquidación en caso de condena por establecer o “explotar” (istithmar) un almacén general contrariamente a la Ley; el inglés del Ministerio dice “invertir en” un almacén general.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Almacenes Generales saudí

Almacenes generales y certificados de depósito

Fuentes

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.