Ir al contenido
Ley de Depósito en Almacenes Generales saudí

Artículo 12: Títulos a la orden y registro del endoso

El certificado de depósito y el bono de prenda pueden emitirse a nombre del depositante o a su orden; si son a la orden, puede endosar uno o ambos. El endosatario debe pedir sin demora al almacenista que anote el endoso en las copias del almacén, y este debe hacerlo de inmediato con su domicilio.

Qué significa en la práctica

  • El endoso solo es posible si los títulos se emitieron a la orden del depositante; puede endosar uno o ambos.
  • El endosatario debe pedir sin demora al almacenista que anote el endoso en las copias del certificado y del bono que guarda el almacén.
  • El almacenista debe anotar el endoso de inmediato, indicando el domicilio del endosatario.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجوز أن يصدر إيصال التخزين ومستند الرهن باسم المودع أو لأمره. وإذا كان إيصال التخزين ومستند الرهن لأمر المودع جاز له أن يظهرهما للغير أحدهما أو كليهما. وعلى المظهر له أن يطلب من الخازن بدون إبطاء قيد التظهير في صورة الإيصال وصورة المستند التي يحتفظ بها في المخزن. وعلى الخازن فورا قيد هذا التظهير مع بيان عنوان المظهر له.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

A warehouse receipt and a lien document may be issued in the depositor's name or to his order. If the warehouse receipt and lien document are issued to the depositor's order, he may endorse either or both to others. The endorsee shall – without delay – request the warehouser to enter such endorsement onto the receipt and lien document copies kept with the warehouse. The warehouser shall promptly enter said endorsement, stating the address of the endorsee.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Almacenes generales y certificados de depósito

Fuentes

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.