Artículo 13: Inspectores y sus facultades
El ministro de Comercio nombra a los funcionarios que vigilan la aplicación de la Ley y sus reglamentos. Pueden entrar e inspeccionar tiendas, almacenes y todo lugar con objetos sujetos a la Ley y tomar muestras, y deben constatar las infracciones en actas, según el Reglamento de Aplicación.
Qué significa en la práctica
- Facultades: entrar e inspeccionar tiendas, almacenes y todos los lugares donde haya objetos sujetos a la Ley, y tomar muestras para examen y análisis.
- Deberes: constatar infracciones y levantar las actas necesarias; el Reglamento de Aplicación fija los procedimientos.
- Según el artículo 16, impedir a estos funcionarios cumplir sus funciones se castiga con hasta 2 meses de prisión y multa de hasta 30.000 SAR, o con una de ellas.
El texto oficial
يعين وزير التجارة الموظفين المختصين بمراقبة تنفيذ أحكام هذا النظام ولوائحه، ويكون لهم حق دخول وتفتيش المتاجر والمستودعات وجميع الأماكن التي توجد بها الأصناف الخاضعة لهذا النظام، ولهم أخذ العينات لفحصها وتحليلها وعليهم ضبط المخالفات وتحرير المحاضر اللازمة على أن يتم كل ذلك طبقًا للإجراءات التي تحددها اللائحة التنفيذية.
The Minister of Commerce shall appoint the competent officials to supervise the execution of the provisions and regulations of the Law. They shall have the right to access and inspect stores, warehouses and all places where the items subject to this Law are kept. They may take samples to be examined and tested. They shall also detect violations and prepare required reports, in line with the procedures determined by the Implementing Regulation.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 16: Sanción por obstruir a los inspectoresQuien impida, o haga que se impida, a los funcionarios que vigilan la Ley y sus reglamentos ejercer sus funciones se expone a prisión de hasta 2 meses y multa de hasta 30.000 SAR, o a una de ellas.
- Artículo 21: Expedición de reglamentos y decisiones de aplicaciónEl ministro de Comercio dicta los reglamentos y decisiones necesarios para aplicar la Ley, incluido un reglamento que precise qué metales y piedras preciosas quedan sujetos a ella.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley de Metales y Piedras Preciosas saudí
Inspección y controlMetales y piedras preciosas
Fuentes
- نظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة
- Law of Precious Metals and Gemstones — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.