Artículo 180: Participación del marino en el premio de salvamento
Todo marino que haya participado en la asistencia o el salvamento de otro buque tiene una parte de la recompensa que corresponda al buque en el que trabaja, sea cual sea su forma de retribución.
Qué significa en la práctica
- El derecho corresponde a todo marino que haya participado en la asistencia o el salvamento, cobre por mes, por viaje o con una parte de los beneficios. El artículo no fija la cuantía de esa parte.
El texto oficial
لكل بحار أَسهم في مساعدة سفينة أخرى، أو إِنقاذها، نصيب في المكافإة التي تستحقها السفينة التي يعمل فيها، أياً كان نوع أجرة العمل الذي يؤديه.
Every seafarer who participates in assisting or rescuing another vessel shall have a share in the reward due to the vessel on which they are employed, regardless of the type of wage they receive.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 176: Salario como parte de beneficios o ingresos del buqueSi el salario del marino es una parte de los beneficios o de los ingresos del buque, no tiene derecho a indemnización si se cancela el viaje ni a aumento si se retrasa o prolonga, salvo que el retraso o la prolongación se deba a los cargadores: entonces el armador le debe una indemnización.
- Artículo 181: Fallecimiento de un marino durante el viajeEl artículo fija lo que reciben los herederos del marino fallecido durante el viaje según cómo se calcule su salario, y obliga a depositar las sumas debidas al marino fallecido, desaparecido o que no pueda recibirlas en la oficina de trabajo del puerto de llegada en el Reino.
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.