Artículo 176: Salario como parte de beneficios o ingresos del buque
Si el salario del marino es una parte de los beneficios o de los ingresos del buque, no tiene derecho a indemnización si se cancela el viaje ni a aumento si se retrasa o prolonga, salvo que el retraso o la prolongación se deba a los cargadores: entonces el armador le debe una indemnización.
Qué significa en la práctica
- Para el marino retribuido con una parte de los beneficios o de los ingresos del buque, la regla es: sin indemnización si se cancela el viaje y sin pago adicional si se retrasa o prolonga.
- Excepción: si el retraso o la prolongación se debe a los cargadores, el marino tiene derecho a una indemnización a cargo del armador.
El texto oficial
إذا حدد الأجر بحصة من الأرباح أو أجر السفينة فإن البحار لا يستحق تعويضاً في حالة إلغاء الرحلة، ولا زيادة في الأجر عند تأخير الرحلة أو إطالتها، أما إذا كان التأخير أو الإطالة ناشئاً عن فعل الشاحنين إستحق البحار تعويضاً من المجهز.
If the wage is determined by a share of the profits or the vessel's earnings, the seafarer shall not be entitled to compensation in the event of the voyage's cancellation, nor to an increase in wages upon the voyage's delay or extension. However, if the delay or extension arises from the actions of the shippers, the seafarer shall be entitled to compensation from the shipowner.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 175: Sin rebaja salarial si se acorta el viajeSi el viaje se acorta por cualquier motivo, voluntario o forzoso, no se reduce el salario del marino contratado por un contrato marítimo para un solo viaje.
- Artículo 177: Salario si el buque es capturado o se pierdeEl marino tiene derecho a su salario hasta el día del suceso si el buque es capturado, se hunde o queda innavegable.
- Artículo 181: Fallecimiento de un marino durante el viajeEl artículo fija lo que reciben los herederos del marino fallecido durante el viaje según cómo se calcule su salario, y obliga a depositar las sumas debidas al marino fallecido, desaparecido o que no pueda recibirlas en la oficina de trabajo del puerto de llegada en el Reino.
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.