Artículo 175: Sin rebaja salarial si se acorta el viaje
Si el viaje se acorta por cualquier motivo, voluntario o forzoso, no se reduce el salario del marino contratado por un contrato marítimo para un solo viaje.
Qué significa en la práctica
- La norma protege al marino contratado para un solo viaje: su salario no se reduce aunque el viaje termine antes, sea cual sea el motivo.
El texto oficial
إذا أختصر السفر لأي سبب من الأسباب، سواءاً كان ذلك إختيارياً أم قهرياً، فلا يترتب على ذلك نقص أجر البحار المشغل بعقد عمل بحري، لمدة رحلة بحرية واحدة.
If the voyage is shortened for any reason, whether voluntary or involuntary, this shall not result in a reduction of the wages of a seafarer employed under a maritime employment contract for a single voyage.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 176: Salario como parte de beneficios o ingresos del buqueSi el salario del marino es una parte de los beneficios o de los ingresos del buque, no tiene derecho a indemnización si se cancela el viaje ni a aumento si se retrasa o prolonga, salvo que el retraso o la prolongación se deba a los cargadores: entonces el armador le debe una indemnización.
- Artículo 177: Salario si el buque es capturado o se pierdeEl marino tiene derecho a su salario hasta el día del suceso si el buque es capturado, se hunde o queda innavegable.
- Artículo 182: Fin del contrato si se cancela el viajeEl empleador puede poner fin al contrato sin preaviso ni indemnización si el viaje se cancela antes de empezar por una causa ajena a la voluntad del armador y el salario se fija por viaje, salvo que el contrato disponga otra cosa.
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.