Artículo 93: Acreditación de organismos profesionales
El Comité de Insolvencia puede acreditar organismos profesionales para otorgar licencias a síndicos o peritos, siempre que cumplan sus condiciones, sean competentes para regular y supervisar la profesión y solo licencien a sus miembros; puede retirar la acreditación al organismo que incumpla.
Qué significa en la práctica
- El organismo debe cumplir las condiciones del Comité de Insolvencia y ser competente para regular el ejercicio de la profesión y supervisar su actividad.
- La licencia que otorgue el organismo se limita a sus miembros.
- El Comité de Insolvencia puede retirar la acreditación al organismo que no cumpla las condiciones fijadas.
El texto oficial
1 - للجنة الإفلاس اعتماد جهات مهنية للترخيص للأمناء أو الخبراء وفق الآتي:
أ - أن تلتزم الجهة المهنية بالشروط التي تحددها لجنة الإفلاس.
ب - أن تكون الجهة المهنية مختصة بتنظيم ممارسة أعمال المهنة، ولديها إشراف على أعمالها.
ج - أن يقتصر الترخيص الصادر عن الجهة المهنية على الحاصلين على عضويتها.
2 - للجنة الإفلاس إلغاء اعتماد الجهة المهنية التي لم تلتزم بالشروط المحددة.
1. The Bankruptcy Committee may approve professional agencies for licensing trustees or experts according to the following:
a) The professional agency shall comply with the conditions set by the Bankruptcy Committee.
b) The professional agency shall have the competence to regulate and oversee the practice of the profession.
c) The license issued by the professional agency shall be limited to its members.
2. The Bankruptcy Committee may delist a professional agency previously approved if it fails to comply with the specified conditions.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 91: Licencia y disciplina de síndicos y peritosLas normas de licencia fijan condiciones, procedimiento y deberes del titular; este se inscribe en la lista de síndicos o peritos y solo se le retira al vencer, suspenderse o cancelarse la licencia; el Comité de Insolvencia puede sancionar incumplimientos con apercibimiento, amonestación, suspensión temporal o cancelación.
- Artículo 85: Facultades normativas del Comité de InsolvenciaSin perjuicio del artículo 9 de la Ley, el Comité de Insolvencia dicta las normas del Registro de Insolvencia y del registro del artículo 204(2) de la Ley; las de licencia, actuación, conducta profesional y designación de síndicos y peritos; y las de inspección y verificación.
Procedimientos de insolvenciaLicencias
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.