Artículo 91: Licencia y disciplina de síndicos y peritos
Las normas de licencia fijan condiciones, procedimiento y deberes del titular; este se inscribe en la lista de síndicos o peritos y solo se le retira al vencer, suspenderse o cancelarse la licencia; el Comité de Insolvencia puede sancionar incumplimientos con apercibimiento, amonestación, suspensión temporal o cancelación.
Qué significa en la práctica
- El nombre del titular permanece en la lista y solo se retira en dos casos: vencimiento de la licencia o decisión del Comité de Insolvencia de suspenderla temporalmente o cancelarla.
- Si el titular incumple sus deberes o las condiciones de la licencia, el Comité de Insolvencia puede imponerle una de estas sanciones: apercibimiento, amonestación, suspensión temporal o cancelación de la licencia.
- Las decisiones de suspensión o cancelación surten efecto desde su notificación.
El texto oficial
1 - تحدد قواعد الترخيص شروط منحه وإجراءاته, وواجبات المرخص له.
2 - يقيد اسم المرخص له في قائمة الأمناء أو الخبراء، ولا يزال إلا في الحالات الآتية:
أ - انتهاء مدة الترخيص.
ب - صدور قرار لجنة الإفلاس بإيقاف الترخيص مؤقتًا أو شطبه.
3 - إذا أخل المرخص له بواجباته أو بشروط الترخيص، فللجنة الإفلاس إيقاع أي من العقوبات الآتية:
أ - الإنذار.
ب - اللوم.
ج - إيقاف الترخيص مؤقتًا.
د - شطب الترخيص.
4 - تعد قرارات لجنة الإفلاس الصادرة بالإيقاف أو الشطب نافذة من تاريخ تبليغها.
1. The licensing rules shall define the terms and procedures for granting the license, as well as the duties of the licensee.
2. The name of the licensee shall be recorded in the list of trustees or experts, and may not be removed except in the following cases:
a) Expiration of the license.
b) Issuance of a decision by the Bankruptcy Committee to temporarily suspend, or cancel the license.
3. If the licensee breaches his duties or the licensing conditions, the Bankruptcy Committee may impose against him any of the following penalties:
a) Warning.
b) Admonition.
c) Temporary suspension of the license.
d) Cancellation of the license.
4. Decisions of the Bankruptcy Committee suspending or cancelling a license shall be deemed effective from the date of notification thereof.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 85: Facultades normativas del Comité de InsolvenciaSin perjuicio del artículo 9 de la Ley, el Comité de Insolvencia dicta las normas del Registro de Insolvencia y del registro del artículo 204(2) de la Ley; las de licencia, actuación, conducta profesional y designación de síndicos y peritos; y las de inspección y verificación.
- Artículo 92: Deber de cumplimiento de síndicos y peritosLos síndicos y peritos deben cumplir la Ley, el Reglamento, las normas del Comité de Insolvencia y todas las demás leyes, reglamentos y normas vigentes aplicables.
- Artículo 93: Acreditación de organismos profesionalesEl Comité de Insolvencia puede acreditar organismos profesionales para otorgar licencias a síndicos o peritos, siempre que cumplan sus condiciones, sean competentes para regular y supervisar la profesión y solo licencien a sus miembros; puede retirar la acreditación al organismo que incumpla.
- Artículo 23: Remoción y renuncia del administradorEl Comité de Insolvencia comunica al tribunal la cancelación, suspensión o no renovación de la licencia de un administrador o perito, para que decida su remoción. El administrador puede pedir renunciar por causa legítima; la decisión nombra a otro, y el saliente le entrega todo en 14 días.
Procedimientos de insolvenciaLicenciasSanciones e infracciones
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.