Artículo 55: Devolución del remanente al deudor
Lo que quede del producto de la venta una vez cobrados los acreedores lo devuelve el síndico al deudor persona física o a los propietarios del deudor persona jurídica.
Qué significa en la práctica
- Nada vuelve al deudor o a sus propietarios hasta que los acreedores hayan cobrado sus créditos con el producto.
El texto oficial
يرد الأمين إلى المدين ذي الصفة الطبيعية أو ملاك المدين ذي الصفة الاعتبارية ما تبقى من حصيلة بيع أصول التفليسة بعد استيفاء الدائنين حقوقهم.
The trustee shall return to the natural person debtor or the owners of the legal person debtor the remainder of the sale proceeds of the bankruptcy assets upon satisfying the creditors’ dues.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Procedimientos de insolvenciaDisolución y liquidaciónAcreedores y créditos
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.