Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 3

Artículo 33: Notificación del convenio preventivo a los acreedores

El deudor debe notificar a los acreedores señalados en la propuesta la sentencia de apertura en 7 días e invitarlos a votar, con la propuesta o acceso electrónico a ella. El acreedor omitido debe pedir al tribunal que incluya su crédito en 14 días desde el anuncio del deudor.

Qué significa en la práctica

  • En 7 días desde la sentencia de apertura, el deudor notifica a los acreedores señalados y los invita a votar, con copia de la propuesta o prueba de que puede consultarse por un medio electrónico fijado por el Comité de Insolvencia.
  • El acreedor cuyo crédito no figure en la propuesta debe pedir al tribunal su inclusión en 14 días desde que el deudor anuncie la apertura conforme al artículo 16(2) de la Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1 - على المدين تبليغ الدائنين المحددين في المقترح بحكم المحكمة بافتتاح إجراء التسوية الوقائية خلال (سبعة) أيام من تاريخ صدوره، ودعوتهم إلى التصويت على المقترح، على أن ترفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.

2 - على الدائن -الذي لم تدرج مطالبته في المقترح- التقدم إلى المحكمة بطلب إدراجها خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ إعلان المدين افتتاح الإجراء المنصوص عليه في الفقرة (2) من المادة (السادسة عشرة) من النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The debtor shall notify the creditors designated in the proposal of the court’s decision to initiate the protective settlement procedure within seven days from the date of its issuance, and shall invite them to vote on the proposal, provided that said notification is accompanied by a copy of the proposal or proof of access thereto through any electronic means specified by the Bankruptcy Committee.

2. The creditor, whose claim is not included in the proposal, shall file a petition with the court for inclusion thereof within 14 days from the date of the debtor’s announcement of the initiation of the procedure stipulated in Article 16(2) of the Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Insolvencia saudí

Convenio preventivoAcreedores y créditos

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.