Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 3

Artículo 32: Visado del administrador en la propuesta de convenio

La propuesta que acompaña la solicitud de apertura de un convenio preventivo debe llevar el visado de un administrador de la lista que confirme que contiene la información y los documentos exigidos.

Qué significa en la práctica

  • El visado acredita que la propuesta está completa en cuanto a la información y los documentos exigidos y debe emitirlo un administrador inscrito en la lista.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجب أن يكون المقترح المرافق لطلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية مؤشراً عليه من أمين مدرج في قائمة الأمناء باستيفائه المعلومات والوثائق المطلوبة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The proposal accompanying the petition for the initiation of a protective settlement procedure shall be annotated by a listed trustee, indicating that the required information and documents have been satisfied.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Convenio preventivo

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.