Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 1

Artículo 2: Entidades reguladas

Son entidades reguladas las empresas sanitarias y educativas que cumplen los criterios de la autoridad competente, y los sistemas de pago con sus operadores y proveedores de servicios. Cada autoridad competente las determina en su ámbito según criterios que fija en coordinación con el Comité de Insolvencia.

Qué significa en la práctica

  • Las empresas que prestan servicios y productos sanitarios, cuando cumplen los criterios de entidad regulada fijados por la autoridad competente.
  • Las empresas que prestan servicios y materiales educativos, cuando cumplen esos criterios.
  • Los sistemas de pago, sus operadores y sus proveedores de servicios.
  • Cada autoridad competente determina las entidades reguladas de su ámbito, con criterios que fija a tal efecto en coordinación con el Comité de Insolvencia.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1 - يعد ما يأتي كياناً منظَّماً:

أ - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمنتجات الصحية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.

ب - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمواد التعليمية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.

ج- نظام المدفوعات ومشغلوها ومقدمو خدماتها.

2 - تحدد الجهة المختصة الكيانات المنظمة في نطاق اختصاصها وفق معايير تضعها لذلك، بالتنسيق مع لجنة الإفلاس.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The following shall be deemed regulated entities:

a) Companies engaged in providing healthcare services and products, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.

b) Companies engaged in providing educational services and materials, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.

c) Payment systems, operators and service providers.

2. The competent authority shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, determine the regulated entities falling under its jurisdiction according to standards set for such purpose.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Procedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.