Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 1: Disposiciones generales

Artículo 4: A quién se aplica la Ley

La Ley se aplica a las personas físicas que ejercen en el Reino una actividad mercantil, profesional o lucrativa, a las sociedades y entidades con ánimo de lucro registradas en el Reino y a los inversores no saudíes, solo respecto de sus activos situados en el Reino.

Qué significa en la práctica

  • Las personas físicas que ejercen en el Reino una actividad mercantil o profesional, o cualquier actividad con ánimo de lucro.
  • Las sociedades mercantiles y profesionales, las entidades reguladas y demás sociedades y entidades con ánimo de lucro registradas en el Reino.
  • Los inversores no saudíes, personas físicas o jurídicas, que poseen activos en el Reino o actúan mediante un establecimiento autorizado allí; solo sus activos situados en el Reino quedan sujetos a los procedimientos.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

أ - الشخص ذي الصفة الطبيعية الذي يمارس في المملكة أعمالاً تجارية، أو مهنية، أو أعمالاً تهدف إلى تحقيق الربح.

ب - الشركات التجارية والمهنية والكيانات المنظمة وغيرها من الشركات والكيانات الأخرى الهادفة إلى تحقيق الربح، المسجلة في المملكة.

ج - المستثمر غير السعودي ذي الصفة الطبيعية أو الاعتبارية الذي يملك أصولاً في المملكة، أو يزاول أعمالاً تجارية، أو مهنية أو أعمالاً تهدف إلى تحقيق الربح، من خلال منشأة مرخص لها في المملكة. ولا يخضع لإجراءات النظام سوى أصول ذلك المستثمر الموجودة في المملكة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

(a) a natural Person practicing a Commercial Activity or a Professional Activity or any activity with an aim to generate profits in the Kingdom;

(b) commercial, professional and civil companies, Regulated Entities as well as other entities or establishment with an aim to realize profits, registered in the Kingdom;

(c) non-Saudi investors, whether natural or juristic Persons, holding assets or practicing a Commercial Activity or a Professional Activity or any activity with an aim to generate profits through a licensed entity in the Kingdom. The Law shall only apply to the investor Assets located in the Kingdom.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Ámbito de aplicación

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.