Artículo 3: Entidades reguladas
El artículo enumera las entidades reguladas y exige la aprobación de su autoridad supervisora competente antes de registrar cualquier solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia o un depósito judicial respecto de ellas.
Qué significa en la práctica
- Son entidades reguladas los bancos y las compañías de financiación, seguros y cambio; las personas autorizadas para operar con valores; el mercado de capitales y las sociedades de liquidación, compensación y custodia; las calificadoras de crédito; y las sociedades de información y registros crediticios.
- También lo son las empresas de telecomunicaciones, agua, electricidad y gas; las de exploración energética y minera; las que operan las actividades principales de aeropuertos, ferrocarriles, puertos y similares según el Reglamento; las entidades de propósito especial; y cualquier otra persona que señale el Reglamento.
- No puede registrarse ninguna solicitud de apertura ni depósito judicial de una entidad regulada sin la aprobación de la autoridad competente. Esta decide en un plazo máximo de 30 días desde que la solicitud está completa; si no resuelve en ese plazo, se entiende aprobada tácitamente.
- El Tribunal es competente para los litigios derivados de la decisión de aprobación o rechazo de la autoridad competente.
El texto oficial
1- يعد ما يأتي كياناً منظماً في تطبيق أحكام النظام:
أ- الشركات المصرفية وشركات التمويل وشركات التأمين وشركات الصيرفة.
ب- الأشخاص المرخص لهم بممارسة أعمال الأوراق المالية.
ج- السوق المالية، وشركات التسوية والمقاصة والحفظ المالية.
د- شركات التصنيف الائتماني.
ه- شركات المعلومات والسجلات الائتمانية.
و- شركات الاتصالات والمياه والكهرباء والغاز.
ز- شركات التنقيب عن مصادر الطاقة والمعادن.
ح- الشركات المشغلة للأنشطة الرئيسة في المطارات والقطارات والموانئ وما في حكمها، وفقاً لما تحدده اللائحة.
ط - المنشآت ذات الأغراض الخاصة.
ي - أي شخص آخر تنص عليه اللائحة.
2- إذا كان المدين كياناً منظماً فلا يجوز قيد طلب افتتاح أي من إجراءات الإفلاس أو الإيداع القضائي له إلا بعد صدور قرار بالموافقة من الجهة المختصة.
3- تصدر الجهة المختصة -بعد اكتمال الطلب- قراراً بالموافقة أو الرفض خلال مدة لا تزيد على (ثلاثين) يوماً، ويعد مضي هذه المدة دون صدور قرار من الجهة المختصة بمثابة قرار ضمني بالموافقة.
4- تختص المحكمة بنظر الدعاوى الناشئة عن قرار الجهة المختصة بموجب الفقرة (3) من هذه المادة.
1. The following are considered Regulated Entities under this Law:
(a) banking companies, financing companies, insurance companies and exchange houses;
(b) persons licensed to trade in securities;
(c) the Capital Market and the settlement, clearing and deposit companies;
(d) credit rating companies;
(e) credit information and record companies;
(f) telecommunications, water, electricity and gas companies;
(g) companies operating in the exploration of energy and mineral resources;
(h) companies operating the main activities in airports, railways, ports and the like, as specified in the Regulations;
(i) special purpose facilities;
(j) any other Person specified in the Regulations.
2. Any application for the initiation of a Insolvency Procedure or a Judicial Depository in relation to a Regulated Entity shall not be accepted without the issuance of a favorable decision by the Competent Authority.
3. The Competent Authority shall – after the submission of a complete application - issue a decision approving or rejecting the application, within a period not exceeding thirty (30) days, and approval shall be deemed to have been granted by the Competent Authority if the latter failed to decide within the prescribed timeframe.
4. The Court shall have jurisdiction to hear proceedings arising from the Competent Authority’s decision under paragraph (3) of this Article.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesEste artículo define los términos de la Ley de Insolvencia, como deudor, acreedor, deudor en mora, insolvente y parte vinculada, y describe cada procedimiento, la suspensión de reclamaciones y el administrador concursal.
- Artículo 4: A quién se aplica la LeyLa Ley se aplica a las personas físicas que ejercen en el Reino una actividad mercantil, profesional o lucrativa, a las sociedades y entidades con ánimo de lucro registradas en el Reino y a los inversores no saudíes, solo respecto de sus activos situados en el Reino.
Ámbito de aplicaciónProcedimientos de insolvencia
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.