Artículo 77: Facultades del consejo de administración
El consejo tiene las más amplias facultades para gestionar la sociedad conforme a su objeto, salvo lo que la Ley o los estatutos reservan expresamente a la junta general, y puede delegar tareas concretas. La sociedad queda obligada por sus actos aun fuera de sus facultades, salvo frente a quien actúe de mala fe o conozca el exceso.
Qué significa en la práctica
- Sin perjuicio de las competencias de la junta general, todo lo que la Ley o los estatutos no le reserven expresamente corresponde al consejo.
- Dentro de sus facultades, el consejo puede delegar en uno o varios de sus miembros, o en terceros, la ejecución de uno o varios actos concretos.
- Los terceros están protegidos: la sociedad no puede eludir un acto del consejo realizado en su nombre alegando exceso de facultades, salvo que la otra parte actuara de mala fe o conociera el exceso.
El texto oficial
1- مع مراعاة الاختصاصات المقررة للجمعية العامة، يكون لمجلس الإدارة أوسع السلطات في إدارة الشركة بما يحقق أغراضها، وذلك فيما عدا ما استثني بنص خاص في النظام أو نظام الشركة الأساس من أعمال أو تصرفات تدخل في اختصاص الجمعية العامة. ويكون للمجلس أيضًا -في حدود اختصاصاته- أن يفوض واحدًا أو أكثر من أعضائه أو من الغير في مباشرة عمل أو أعمال معينة.
2- تلتزم الشركة بجميع الأعمال والتصرفات التي يجريها مجلس الإدارة باسمها ولو كانت خارج اختصاصه، إلا إذا كان من تعامل معه سيء النية أو كان يعلم أن تلك الأعمال خارج اختصاصات المجلس.
1. Without prejudice to the powers of the general assembly, the board of directors shall have all the powers necessary to manage the company and achieve its purposes, except for the acts or dispositions falling within the powers of the general assembly which are excluded pursuant to a special provision in this Law or the company’s articles of association. The board of directors may also, within its powers, delegate one or more of its members or others to carry out certain acts.
2. The company shall be bound by all of the acts and dispositions performed in its name by the board of directors, even if said acts and dispositions are beyond the powers of the board, unless such acts and dispositions involve a party who acts in bad faith or a party who knows that such acts are beyond the powers of the board.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 74: Préstamos y disposición de activosEl consejo puede tomar préstamos a cualquier plazo, vender o gravar los activos de la sociedad, vender o gravar su establecimiento mercantil y liberar a sus deudores de sus obligaciones, salvo que los estatutos o un acuerdo de la junta general limiten estas facultades.
- Artículo 85: Competencias de la junta general extraordinariaLa junta general extraordinaria puede modificar los estatutos, salvo para privar al accionista de sus derechos básicos o alterarlos, o aumentar sus cargas económicas sin el acuerdo de todos. También decide la continuidad o disolución de la sociedad y aprueba la compra de acciones propias.
- Artículo 87: Competencias de la junta general ordinariaSalvo lo reservado a la junta general extraordinaria, la junta general ordinaria conoce de todos los asuntos de la sociedad, en especial elegir y destituir consejeros, nombrar al auditor, examinar el informe del consejo y los estados financieros, decidir el reparto de beneficios y constituir reservas.
Administración y consejoFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.